挪用公款者英文解释翻译、挪用公款者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 peculator

分词翻译：

挪用的英语翻译：

appropriation; divert; embezzle; embezzlement; misappropriate; peculate
【经】 appropriation; misappropriation; peculation

公款的英语翻译：

public money
【经】 public funds; public money

者的英语翻译：

person; this

专业解析

挪用公款者（nuó yòng gōng kuǎn zhě）指未经合法授权，擅自将公共资金或单位财物挪作个人使用或其他非规定用途的个人。该术语具有明确的法律内涵，常见于刑法及金融监管领域。

一、术语定义与法律特征

1. 汉字解析

   • 挪用：指转移原定用途，包含"暂时使用后归还"与"永久占有"双重含义。
   • 公款：特指国家机关、企事业单位或公共组织的货币资金（《刑法》第384条）。
   • 者：表示行为主体，强调个人责任属性。

2. 英语对应术语

   国际法律文献通用"embezzler"（名词），动词形式为"embezzle"。根据《元照英美法词典》，其核心要件为：

   "受委托管理资金者，违反信托义务，欺诈性侵占他人财产"

   区别于普通盗窃（theft），挪用强调行为人对财产享有合法管理权但滥用权限。

二、法律构成要件（依据中国《刑法》）

1. 主体身份

   需为"国家工作人员"或"受委托管理、经营国有财产的人员"（《刑法》第93条、382条）。

2. 行为模式

   • 将公款用于个人消费、投资营利等私人用途
   • 超过三个月未归还（《最高人民法院关于审理挪用公款案件司法解释》）

3. 量刑基准

   涉案金额	刑期范围
   1万-3万元	5年以下有期徒刑
   3万元以上	5年以上有期徒刑
   情节严重（如救灾款）	10年以上至无期

三、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》（第3版）对"embezzlement"的定义强调"受托人背信"本质
2. 《牛津法律词典》（Oxford Law Dictionary）界定为："欺诈性挪用委托保管的金钱或财产"
3. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）明确犯罪构成需满足"合法占有+非法转化"双要件

注：以上词典定义均引自国际公认权威法律工具书，因版权限制无法提供直接链接，读者可通过各大法律数据库（如Westlaw, LexisNexis）验证原文。中国法律条款引自全国人大官网公布文本。

网络扩展解释

挪用公款者是指符合《中华人民共和国刑法》第三百八十四条规定的犯罪主体及行为要件的自然人，具体解释如下：

一、定义及核心特征

挪用公款者指国家工作人员利用职务便利，擅自将公款挪作个人使用，且符合以下任一情形：

1. 进行非法活动（如赌博、走私），无金额或时间限制；
2. 数额较大且用于营利活动（如投资、经营），最新标准为3万元以上；
3. 数额较大且超过3个月未归还（例如个人消费或借贷），同样需达到3万元以上。

二、主体范围

• 国家工作人员：包括国家机关、国有企事业单位中从事公务的人员；
• 受委派人员：国有单位委派到非国有机构（如合资企业）履行公务的人员；
• 特定金融机构人员：如国有银行工作人员挪用客户资金。

三、法律责任

根据挪用用途及后果，刑罚分为三档：

1. 基本刑：5年以下有期徒刑或拘役；
2. 情节严重：5年以上有期徒刑（如多次挪用、造成重大损失）；
3. 数额巨大且不退还：10年以上有期徒刑或无期徒刑；
4. 特殊从重情形：挪用救灾、扶贫等特定款物，量刑加重。

四、与其他罪名的区别

• 与贪污罪的区别：贪污是非法占有，挪用是暂时使用（但若挪用后拒不归还可能转化为贪污）；
• 与挪用资金罪的区别：后者主体为非国家工作人员。

提示：司法实践中，是否“归还公款”及“资金用途”直接影响量刑轻重。若需了解具体案件中的法律后果，建议结合《刑法》第384条及相关司法解释综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并坚牢红标准操作规程彩色原色存储转发处理电力锯垫牌骶髂的防盗的泛函数非涨价目分离功单位副甲状腺副粘蛋白归并处理故障字单元检波管金氏染剂开乐散可挠管空气超净过滤枯氢酯滥捕内脏营养反射强力呼吸起电机球螺旋纤维三角波渗析鼠咬热密螺旋体瓦罗利乌斯氏曲