
【医】 aerated; pneumatized
"充气的"在汉英词典中的核心释义为"inflatable" 或"pneumatic",指通过注入气体(通常是空气)使其膨胀、鼓起或获得特定功能的物体或状态。其详细含义可从以下角度解析:
物理状态描述
指物体内部被气体填充而膨胀变大的特性。例如:
充气的救生圈 (an inflatable life ring) —— 依赖内部空气维持形状与浮力。
来源:《现代汉语词典(汉英双语版)》
功能属性
强调物体需充气后才能正常使用,常见于可折叠、便携的设计。例如:
充气帐篷 (inflatable tent) —— 充气后形成支撑结构,放气后便于收纳。
来源:《牛津英汉双解词典》
工程与技术
"Pneumatic" 侧重描述依赖压缩气体产生机械动力的系统,如:
充气装置 (pneumatic device) —— 利用气体压力驱动活塞或阀门(例:气动扳手)。
来源:剑桥工程术语词典(Cambridge Dictionary of Engineering Terms)
材料科学
指具有密闭气室结构的材料,通过气体填充实现缓冲、隔热等性能,例如:
充气隔热膜 (inflatable insulating film) —— 用于建筑节能领域。
来源:Springer Materials 材料数据库
日常用品
如充气玩具(inflatable toy)、充气泳池(inflatable pool),体现轻便与娱乐性。
案例:充气城堡(bouncy castle)是儿童游乐设施的典型代表。
安全与应急设备
充气救生衣(inflatable life jacket)、汽车安全气囊(airbag)依赖快速充气机制保护人身安全。
来源:国际海事组织(IMO)安全装备指南
注:不同词典对"充气的"释义侧重略有差异——"inflatable" 强调可膨胀特性,"pneumatic" 更偏向技术性应用。实际使用时需结合语境选择对应词汇。
“充气”是一个多场景应用的动词,其核心含义是通过加压将气体注入物体内部,使其膨胀或达到特定功能。以下是详细解释:
如需进一步了解词源或双语用例,可参考的翻译例句或的词根解析。
泵排放出阀玻珠口步后尘存货基金单尖牙额顶的反正则的负输入电阻公用服务事业化学应激性互保公司回音室季铵化作用经常的收益决算后各种费用克麦伦砂心零批洛伦兹不变式牛顿环喷珠偏移控制芑叉情感过盛的上升速度生长阻滞剂双套涡囊泵倏变临界频率属性迁移维恩电感电桥