扭斜英文解释翻译、扭斜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 skew

分词翻译：

扭的英语翻译：

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【医】 stropho-

斜的英语翻译：

inclined; oblique; slanting; tilted
【医】 plagio-; stropho-

专业解析

"扭斜"的汉英词典释义与权威解析

1. 基本词义

"扭斜"在汉语中指物体因外力作用产生不规则的扭曲或倾斜状态，常用于描述物理变形或抽象概念偏离正常轨迹。其英文对应词为"distorted"或"askew"，例如："金属板受热后出现扭斜"可译为"The metal plate became distorted after heating"（来源：《现代汉语词典》网络版）。

2. 专业领域用法

在工程学与材料科学中，"扭斜"指材料因应力、温度变化导致的形变，英文表述为"warping"或"torsional deformation"。例如：机械手册中提及的"轴体扭斜"对应"shaft warping"（来源：中国机械工程学会术语库）。

3. 语言学延伸含义

在比喻语境中，"扭斜"可描述观点、数据的异常偏离，英文使用"skewed"或"biased"。例如："统计结果因采样误差而扭斜"译为"The statistical results were skewed due to sampling errors"（来源：《牛津汉英大词典》在线版）。

4. 权威引用参考

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》网络版：提供基础词义与例句（http://www.modernchinesedictionary.com）。
牛津大学出版社《牛津汉英大词典》在线版：收录专业术语与翻译对照（http://www.oxfordchinese.com）。

网络扩展解释

“扭斜”是一个多领域术语，其含义需结合具体语境理解。以下是综合不同领域和文献的解释：

一、纺织领域的核心定义（）

指织物因纱线张力不均或机械问题导致的纬向纱线倾斜现象，表现为面料经水洗或受力后纬纱与经纱不成直角。例如：

纬斜：纬纱与水平方向产生夹角，常见于梭织面料；
扭曲：成衣后经纬纱异常偏移，影响外观（如条纹变形）。

二、其他领域的延伸含义

矿物学（）
描述矿物晶体在光学显微镜下的波状消光现象，表现为晶体内碎块或褶皱导致的消光影波浪式迁移。
通用语境（）
可作为“倾斜”的近义词，指物体歪斜或偏向某一方，如例句“旗杆向南扭斜”。

三、与相似概念的区分（）

vs 倾斜：倾斜泛指物体整体歪斜，而扭斜更强调因内部作用力（如纱线张力）导致的局部偏移。
vs 扭曲：扭曲是更复杂的多维变形，而扭斜多指单方向偏移。

四、测试与影响（）

纺织业通过施加扭力测试评估面料扭斜程度，扭曲角度越大，面料质量越不稳定，可能导致裁剪误差或成衣变形。