伯叔祖英文解释翻译、伯叔祖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

granduncle

father's younger brother; uncle
【化】 tert-,tert.-; tertiary

ancestor; founder; grandfather; originator

伯叔祖是汉语中对父系祖父兄弟的统称，具体指代祖父（即父亲的父亲）的兄长或弟弟。这一称谓体现了传统宗族制度中的长幼秩序和亲属关系层级，可分为两类：

伯祖父
指祖父的兄长。在家族中地位较高，其子女称为"堂伯叔"或"从父"，与父亲属于同一辈分的堂兄弟关系。英文通常译为granduncle 或great-uncle。
叔祖父
指祖父的弟弟。其子女同样称为"堂伯叔"，与父亲为堂兄弟关系。英文译法与伯祖父一致，为granduncle/great-uncle。

汉英词典释义对照

权威汉英词典如《现代汉语词典》（英译本）及《牛津英汉双解词典》均将"伯叔祖"统一译为"granduncle"，强调其与祖父的同辈关系，而"great-uncle"为英语母语者的常用对应词。需注意英语文化中不区分父系母系，故无"伯""叔"的细分译法。

学术与文化背景

该称谓源于周代宗法制度，《尔雅·释亲》记载："父之世父、叔父为从祖祖父"，后世简化为"伯叔祖"。其核心功能是区分直系与旁系亲属，维系家族谱系结构。现代汉语中仍用于家谱、历史文献及民俗研究领域。

因该词属专业汉语亲属称谓术语，建议进一步查阅以下资源：

中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）亲属称谓章节

《中华亲属辞典》（徐建华著）第三章"父系亲属"

牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》词条编号 3-185

“伯叔祖”是汉语中对亲属关系的称谓，具体解释如下：

伯叔祖指祖父的兄弟，包含两种类型：

“伯叔祖”是父系家族中对祖父兄弟的合称，体现了传统亲属制度中的长幼次序。如需更详细的家族谱系信息，可参考权威词典或族谱资料。