拦截英文解释翻译、拦截的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head off; hold up; intercept

例句：

该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作。
The footballer side-stepped the tackle.
现在6号正要上前去拦截。
Now, no.6 is running up to intercept.
栏障一种由一连串浮木连着别的自由浮木而成的障碍物，特别用于拦截漂浮残骸或阻止通行
A barrier composed of a chain of floating logs enclosing other free-floating logs, typically used to catch floating debris or to obstruct passage.
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截。
Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.
罪犯们拦截火车，抢走了所有的钱财。
The criminals held up the train and took all the money.

分词翻译：

截的英语翻译：

cut; section; sever; stop

专业解析

"拦截"在汉英词典中的释义可分为两个核心维度：

一、动词（verb）词性《牛津高阶英汉双解词典》定义为"intercept"，指通过预判行动轨迹阻断目标物的行进路径。例如："导弹防御系统成功拦截了来袭目标"（The missile defense system successfully intercepted the incoming target）。该动作包含三个要素：主动性（人为干预）、时空预判性（计算轨迹）、阻断有效性（达到中止效果）。

二、名词（noun）词性《朗文当代高级英语辞典》标注为"interception"，强调阻断行为的实施过程及结果状态。在通讯领域特指信号截获，如"数据拦截可能引发隐私争议"（Data interception may raise privacy concerns）。军事与体育场景中分别指战术阻截（如防守方拦截传球）和战略封锁（如空中交通管制拦截偏离航线的飞机）。

特殊应用场景：

网络安全：防火墙拦截恶意攻击（《柯林斯计算机术语词典》）
物流运输：海关拦截违禁品（《国际贸易实务词典》2024修订版）
生物医学：抗体拦截病毒蛋白（《分子生物学大辞典》）

语义对比：与"阻止（prevent）"的区别在于，拦截强调在动态过程中切断，而阻止侧重预先消除可能性；与"中断（interrupt）"相比，拦截包含更强的技术性和系统性操作特征。

网络扩展解释

“拦截”是一个动词，表示在目标行进或传递过程中中途阻断、阻止其继续前进或达成目的的行为。具体含义根据语境有所不同：

军事/安全领域
指通过主动手段阻断敌方攻击或入侵。例如：反导系统拦截导弹，防空武器拦截敌机。
体育竞技
指比赛中阻断对手的进攻或传球。例如：足球后卫拦截对方前锋的带球，篮球运动员拦截传球路线。
通信/网络技术
指截获或阻断信息传输。例如：防火墙拦截恶意网络请求，通信系统拦截可疑信号。
交通/日常行为
指中途阻挡人或物的移动。例如：交警拦截超速车辆，路人拦截出租车。

词义辨析
与“阻止”不同，“拦截”强调在动态过程中进行阻断，常涉及移动中的目标。例如：

拦截快递（中途截停运输中的包裹）
拦截病毒程序（在病毒激活前阻断其运行）

该词多用于正式或技术性语境，口语中可用“拦住”“截住”等替代。