英语翻译：

lemon
【医】 lemon; limo; limon; limonin

相关词条：

1.limo  2.limon  3.citron  

例句：

1. 瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。
   Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
2. 柠檬含丰富的维生素C。
   Lemons are rich in vitamin C.
3. 我喜欢桔子更甚于喜欢柠檬。
   I like orange more than lemon.
4. 香木缘是一种像柠檬的黄色水果。
   Citron is a kind of yellow fruit like a lemon.
5. 柠檬汁可使牛奶结成凝乳。
   Lemon juice curdles milk.
6. 我们的花园里有一棵柠檬树。
   There is a lemon tree in our garden.
7. 请帮我去掉柠檬的皮。
   Please help me to cut off the rinds of lemons.

专业解析

柠檬（Lemon）在汉英词典中的释义包含以下核心内容：

一、基本释义

1. 植物学定义

   柠檬是芸香科柑橘属常绿小乔木，学名Citrus limon。其果实呈椭圆形，果皮淡黄色，具特殊香气，果肉极酸。

   参考权威植物学词典释义

2. 英语对应词

   直接对应英文单词"lemon"，既指果树也指果实。例：

   • 汉语："她买了几颗柠檬"
   • 英语："She bought some lemons"

     来源：牛津英汉双解词典

---

二、引申义与用法

1. 颜色描述

   指类似柠檬果皮的明黄色，英文用"lemon yellow" 表示。例：

   "柠檬色的连衣裙" → "a lemon-yellow dress"

   参考现代汉语词典

2. 象征意义

   • 酸涩感：喻指事物令人不悦的体验（如"柠檬精"形容嫉妒心理）
   • 清新感：因香气常用于象征清爽（如"柠檬味香氛"）

     来源：汉语文化隐喻研究

---

三、实用场景扩展

1. 烹饪应用

   柠檬汁（lemon juice）为常见调味品，英文短语：

   • "挤柠檬汁" → "squeeze a lemon"
   • "柠檬茶" → "lemon tea"

     参考餐饮专业词典

2. 化学特性

   含柠檬酸（citric acid），分子式：

   $$ ce{HOOC-CH2-C(OH)(COOH)-CH2-COOH} $$

   来源：化学术语标准译名

---

四、文化差异注解

在英语习语中：

• "a lemon" 指缺陷产品（如故障汽车）

  例："This car is a real lemon."

• "lemonade" 由柠檬制成，但中文无直接对应饮品概念

  来源：英汉习语对比研究

---

注：本文释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）及专业领域术语标准，符合语言学规范与跨文化交际语境。

网络扩展解释

“柠檬”一词的解释包含植物学定义和网络文化两层含义，具体如下：

一、植物学定义

柠檬是芸香科柑橘属的常绿小乔木或灌木，其果实为常见水果。主要特征包括：

1. 形态特征
   • 叶片呈卵形或椭圆形，厚纸质；花单生，外层粉红色，内层白色。
   • 果实为长椭圆形或卵形，果皮厚且粗糙，呈柠檬黄色；果肉极酸，富含柠檬酸，被誉为“柠檬酸仓库”。
2. 生长与用途
   • 原产于东南亚，现广泛种植于热带及亚热带地区，如中国长江以南、美国、意大利等地。
   • 果实可制饮料、提取柠檬油，果皮可入药；因酸味突出，孕妇喜食，故别名“益母果”。

二、网络文化含义

在社交媒体中，“柠檬”衍生出情感表达的用法：

• “酸”或“柠檬精”：形容因羡慕他人而产生酸涩心理，常用于自嘲或调侃。例如看到他人展示美好事物时，评论“我酸了”。

---

以上信息综合了植物学权威解释和网络文化现象。如需进一步了解柠檬的栽培或文化演变，可参考相关百科或学术资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布克氏牵伸术产业税底衬对耳轮窝仿黑或白色信号分次分析法格雷姆扩散定律公用事业会计哈德耳氏法合法判决寰枢关节灰菌素级差佣金肌硷技术改造局部变形矩阵门卡耳米托控制电脑扣押财产持有人证书盟约者弄清旁线热解气相色层分析法忍俊不禁酸橙随机控制搪瓷聚合釜拓片调度的