编目方法英文解释翻译、编目方法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 categorization

分词翻译：

编目的英语翻译：

catalogue; list
【计】 cataloging; listing

方法的英语翻译：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【计】 P; PROC
【医】 modus
【经】 means; modus; tool

专业解析

编目方法（Cataloging Methodology）是信息组织领域的核心概念，指系统化记录、描述和分类文献资源的过程，旨在实现资源的可检索性与可管理性。根据汉英词典解释，其对应的英文术语包含“descriptive cataloging”（描述性编目）与“subject cataloging”（主题编目）两大分支。

关键构成要素

描述性编目
依据《国际标准书目著录》（ISBD）规则，客观记录文献的题名、作者、版本、出版信息等特征，例如中文题名需按《中国文献编目规则》标注拼音转写。英文实践中则遵循《资源描述与检索》（RDA）标准，如美国国会图书馆的MARC格式编码。
主题标引
采用受控词表（如《美国国会图书馆标题表》LCSH或《汉语主题词表》）对文献内容进行主题分析，例如将“人工智能”规范为“Artificial Intelligence”并关联相关分类号。
分类体系
主流的分类法包括《杜威十进分类法》（DDC）和《中国图书馆分类法》，前者将“计算机科学”归类至004-006，后者对应TP3类目。

应用场景

图书馆联机目录（OPAC）依赖编目方法构建检索点，例如通过题名关键词或ISBN号定位实体资源。数字资源管理中，都柏林核心元数据（Dublin Core）可视为轻量化编目方案。

权威参考来源

美国国会图书馆《Descriptive Cataloging Manual》
国际图联（IFLA）《ISBD Consolidated Edition》
联机计算机图书馆中心（OCLC）《BIBFRAME实证研究报告》

网络扩展解释

编目方法是指按照特定规则和标准，对文献、档案或数据资源进行系统化整理、描述和分类，最终形成目录的过程。以下是其核心内容及具体方法的解析：

一、编目的定义与目的

编目是通过分析资源的外部特征（如标题、作者、日期）和内容特征（如主题、分类号），形成条目并组织成目录的过程，目的是便于检索和管理。

二、通用编目方法步骤

著录
根据预设项目（如题名、责任者、日期等）记录资源特征，现代多通过计算机软件完成。
条目生成
将著录信息按规则组合成条目，例如档案目录中的“档号-题名-日期”结构。
目录组织
将条目按分类号、时间或字母顺序排列，生成电子或纸质目录。常见形式包括：
- 分类目录：按学科或主题分类；
- 题名目录：按题名字母/笔画排序；
- 责任者目录：按作者名称排列。
输出与装订
目录需保存电子版并打印装订，A4横向页面为标准格式。

三、不同场景的编目方法差异

场景	特点	示例方法
档案管理	强调档号唯一性、文件关联性，需符合《文书档案著录规则》	按“全宗-年度-保管期限”分类编目
图书馆	采用国际标准（如MARC格式），注重ISBN、分类号（如中图法）	通过ILAS系统生成书目记录
数据库	需编目节点（服务器信息）和数据库（别名映射），例如DB2的`catalog`命令	分两步：编目TCP/IP节点→编目数据库别名

四、注意事项

标准化：需遵循行业规范（如档案著录规则、MARC格式）。
技术工具：现代编目多依赖专业软件（如档案管理系统、图书馆集成系统）。
多版本保存：电子目录与纸质目录需同步维护。

如需更完整的编目规则或具体领域操作指南，可参考权威标准文件（如《DA/T 18-2022 档案著录规则》）或专业系统手册。