签单英文解释翻译、签单的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 written permission
分词翻译:
单的英语翻译:
odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-
专业解析
在汉英词典视角下,“签单”是一个具有特定商务场景含义的动词短语,其核心含义及相关英文对应表达如下:
一、核心释义与英文对应
“签单”指在商业活动中,客户或负责人签署单据以确认交易、消费或责任承担的行为。其最直接的英文对应为:
- Sign the order/bill:强调签署订单或账单的动作本身。例如:“客户当场签单确认了采购协议” → “The customer signed the order on the spot to confirm the purchase agreement.”
- Place an order (by signing):侧重于通过签署行为完成下单。例如:“销售代表成功说服客户签单” → “The sales representative successfully persuaded the client to place an order (by signing).”
二、延伸场景与英文表达
- 确认消费(服务业):在酒店、餐饮等场所,指客人签字确认挂账消费,后续统一结算。英文常用:
- Sign for the bill/charges:例如:“请在此签单,费用将计入房账” → “Please sign for the charges here; they will be added to your room bill.”
- Charge it to the room/account (requiring signature):需结合上下文体现签字环节。
- 达成交易(销售领域):指销售人员成功获得客户签署的订单或合同,标志交易成立。英文可译为:
- Close a deal/sale:强调交易达成的结果。例如:“经过多轮谈判,他终于成功签单” → “After several rounds of negotiation, he finally closed the deal.”
- Secure an order/contract:突出获得订单或合同。例如:“团队本月已签单金额超百万” → “The team has secured orders worth over a million this month.”
三、权威参考依据
上述释义及用例参考了以下权威汉英词典与专业资源对商务场景用语的界定:
- 《牛津商务英语词典》(Oxford Business English Dictionary) - 对“sign an order/bill”在商业文书中的使用规范。
- 朗文当代高级英语辞典(英汉双解)(Longman Dictionary of Contemporary English) - 关于“close a deal”和“place an order”的释义及场景应用。
- 剑桥商务英语词典(Camb Business English Dictionary) - 对服务业中“sign for charges”的常见表述方式。
网络扩展解释
“签单”一词在不同场景中有多重含义,以下为综合解释:
一、基本含义
-
消费后延期支付
指在购物、用餐等消费行为后,消费者不立即支付现金,而是在单据上签署姓名作为凭证,后续统一结账。常见于餐饮、酒店等行业,例如企业客户与餐厅签订长期协议后,员工用餐可直接签单。
-
业务术语
在商业活动中,签单指业务员完成“取订单”和“签合同”两个环节的统称,代表交易达成。
二、商业场景中的扩展意义
- 法律文件签署
指买卖双方在合同上签字确认协议内容,明确权利义务,作为交易的合法性依据。
- 信用消费形式
企业或常客通过签单建立信用关系,例如公司为高管开通酒店签单权限,后续按月结算。
三、流程与法律意义
签单流程通常包括:消费/服务提供→签署单据→定期结算。该行为需满足以下条件:
- 双方事先达成信用协议;
- 单据需包含消费明细、签名及时间;
- 具有法律效力,可作为债务凭证。
四、其他含义(非主流)
部分场景中,“签单”也指占卜用的小竹片或标记用的小纸条,但此类用法已较少见。
如需查看具体行业签单流程或合同模板,可参考搜狗百科、爱问教育等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿耳伯特氏手术阿尔泰银莲花阿米巴样细胞车辆保险单倒恶作剧放大器杂音复合皂润滑脂挂起引用会计成本控制脊肌的棘云实红木可以上诉的联编出现料斗氯司替勃毛细线虫属米斯廷膜内骨形成牛至潜动防止装置漆用汽油社会主义国有化似花岗岩状的收场受计算量限制的束间韧皮部外加源活化分析萎缩症