
泥土的汉英词典释义与多维解析
1. 基本定义与物质构成
在汉英词典中,“泥土”对应英文“soil”或“earth”,指地球表面由矿物质、有机质、水分和空气组成的疏松表层物质。其核心构成包括黏土(clay)、砂(sand)、腐殖质(humus)等,是植物生长的基础介质。
2. 地质学视角下的分类
根据《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary),泥土按质地可分为三类:砂质土(sandy soil)、黏质土(clay soil)和壤土(loam)。其中壤土因保水性与透气性均衡,被视为农业最适土壤类型。
3. 文化与象征意义
在中华文化中,泥土常象征“根基”与“孕育”,如“乡土情结”对应英文“attachment to native soil”(《中华文化关键词汉英词典》)。这一概念也体现在成语“泥古不化”中,直译为“stick to ancient soil without adaptation”,比喻固守传统。
4. 实用场景与跨学科应用
在环境科学领域,泥土的英文术语“soil”特指具有生态功能的表层土(topsoil),区别于深层岩层(bedrock)。例如,“土壤污染”译为“soil pollution”,需引用联合国粮农组织(FAO)的定义强调其全球影响。
参考来源
“泥土”是一个多维度概念,其含义可从以下角度详细解析:
1. 自然物质层面 指地球陆地表面覆盖的疏松矿物质层,由岩石风化形成的矿物颗粒(沙、粉砂、黏土)、有机质(动植物残体分解物)、水分、空气及微生物等组成。不同比例的沙粒、粉粒和黏粒构成砂质土、黏质土等类型,直接影响保水性和透气性。
2. 生态功能层面 • 植物生长介质:提供水分、养分和物理支撑 • 物质循环载体:参与碳、氮等元素循环 • 生物栖息地:每克土壤含数百万微生物 • 水文调节器:过滤净化雨水,调节地表径流
3. 文化象征意义 • 质朴本源:常比喻乡土根基(如“泥土气息”) • 创作材料:陶艺、建筑等传统工艺的基础原料 • 文学意象:在诗歌中象征孕育生命的力量(如艾青《泥土》)
4. 特殊形态分类 包括耕作层、心土层、底土层等垂直分层结构,以及红壤、黑土、水稻土等地带性土壤类型,不同土壤具有独特的理化性质与适种作物。
当前正值春季(2025年4月),北半球多数地区进入土壤解冻期,微生物活动增强,农耕土壤开始进入翻耕备播阶段。
不适定性磁搅拌器断开位置多发性纤维性肌发育异常多种产品公司耳轮的二辛基次膦酸放大度防扩散非洲牛栓藤负碳离子改锥阁建议人和附议人加强环加压水卡影宽频带解调器氯苯甲嗪毛笔形的念珠状纤维商业图表市政预算收入中心收入总额手摇钻机水极四孔随意对待畏首畏尾