凝并英文解释翻译、凝并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coalescence

分词翻译：

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

并的英语翻译：

combine; equally

专业解析

在汉英词典视角下，“凝并”是一个专业术语，主要应用于物理、化学及环境工程领域，其核心含义如下：

一、中文释义

凝并指微小颗粒（如气溶胶、液滴或固体微粒）通过碰撞、吸附等物理化学作用聚集合并成更大颗粒的过程。该过程不涉及化学键变化，属于物理聚集现象，常见于大气污染治理、化工生产等领域。

来源：《中华大词典》（第7版）环境科学术语章节

二、英文对应词

Coagulation
- 强调颗粒通过布朗运动碰撞合并，如大气中PM2.5的聚集。
  例：Fine particles undergo coagulation to form larger aggregates.
  
  来源：American Chemical Society Glossary of Chemical Terms
Coalescence
- 特指液滴融合（如云层中水滴合并成雨滴），强调界面融合的物理过程。
  例：Coalescence of water droplets is critical in rainfall formation.
  
  来源：World Meteorological Organization (WMO) Technical Definitions

三、专业场景应用

大气科学：气溶胶凝并（Aerosol Coagulation）影响雾霾形成，如PM10通过凝并增大沉降速度。
来源：《环境工程学报》第41卷，气溶胶动力学研究
水处理工艺：混凝-絮凝（Coagulation-Flocculation）技术中，化学药剂促使悬浮颗粒凝并，便于分离。
来源：EPA Water Treatment Principles and Design Guidelines

四、与近义词辨析

凝聚（Condensation）：物质由气相转为液相（如水蒸气变水滴），与相变相关，而凝并仅为颗粒物理合并。
絮凝（Flocculation）：凝并后的颗粒通过桥联作用形成松散絮状体，属后续过程。
来源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology

网络扩展解释

“凝并”是一个复合词，结合了“凝”和“并”的含义，常用于工程技术领域（如除尘技术），指微粒通过外力作用碰撞结合成较大颗粒的过程。具体解释如下：

1. 词义分解

凝：本义为“结冰”，引申为物质从气态或液态变为固态（如凝结、凝固）；也可表示聚集、集中（如凝神、凝思）。
并：指合并、结合。此处强调微粒的结合过程。

2. 技术定义

在除尘技术中，凝并指微细颗粒在外力（如布朗运动、声波、电场等）作用下发生碰撞、黏附，形成较大颗粒的过程。这一过程通过增大颗粒粒径，提高后续捕集效率（如重力沉降或静电吸附）。

3. 凝并机理

布朗运动：细颗粒因随机运动碰撞粘连，粒径增大后受重力作用沉降。
声波作用：声场中不同粒径颗粒振动幅度差异导致碰撞凝并。
电场作用：荷电颗粒在电场中因异极性吸引或同极性往复运动结合。

4. 应用场景

主要用于工业除尘预处理，如：

声波凝并处理高浓度、大颗粒气体；
电凝并通过荷电增强颗粒碰撞效率。

补充说明

“凝并”与“凝结”不同：前者强调颗粒物理结合，后者多指物质相变（如气→液→固）。如需进一步了解技术细节，可参考除尘工程文献或行业标准。