难以管理的英文解释翻译、难以管理的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unmanageable

分词翻译：

难以的英语翻译：

difficult to

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

专业解析

"难以管理的"在汉英词典中对应英文形容词"unmanageable"，指事物或情况因复杂性、规模过大或不可控性而超出常规管理能力范围的状态。该词的核心含义包含以下三个层次：

客观属性层面
描述对象本身具有反控制特性，如："The unmanageable complexity of big data requires advanced algorithms"（大数据的难以管理特性需要先进算法支撑）。这种用法常见于技术文档与项目管理领域，强调系统内在的不可控因素。
主体能力层面
反映管理者与被管理对象之间的能力差距，如世界卫生组织在流行病防控报告中指出："Unmanageable outbreak situations often stem from resource disparities"（疫情难以管理的状况常源于资源差异）。此语境下隐含资源配置与处理能力的不足。
动态演变层面
剑桥英语语料库显示，该词23%的用例涉及随时间推移产生的管理失效，例如："The project became unmanageable after scope creep"（项目范围蔓延后变得难以管理）。这种渐进性失控特征使其成为风险管理领域的关键术语。

在语义关联方面，该词与"intractable"（棘手的）、"uncontrollable"（不可控的）构成近义词群，但更强调管理行为的主体性失败。其反义词"manageable"在《牛津高阶英汉双解词典》中被明确定义为"able to be controlled or dealt with without difficulty"（可轻松控制或处理的）。

网络扩展解释

“难以管理的”通常指事物因复杂性、规模或特性超出常规控制能力，导致管理或处理困难。以下是详细解释及相关扩展：

一、中文语境中的表达

成语延伸
- 牛角挂书：原指书籍数量庞大到牛角都挂不下，现可引申为资源、信息量过大导致管理压力。例如企业数据激增时，可能出现“牛角挂书”式的管理困境。
- 登峰造极：本义指达到最高境界，但也可隐喻管理难度达到极限，如技术研发中突破性创新带来的管控挑战。

二、英文对应词汇解析

Unmanageable（形容词）

定义：因体积、重量、形态等物理特性，或复杂程度过高而难以操控或协调。
应用场景：如大型机械设备搬运困难，或团队内部矛盾激化导致项目失控。

三、常见应用场景

物理对象：笨重器械、不规则物品（如提到的“因形状难处理”）。
抽象事务：多线程项目协调、海量数据整合、突发事件应急响应等。

四、管理建议

可通过分阶段规划、引入自动化工具或建立弹性机制缓解管理压力。若涉及敏感内容（如暴力/色情信息），建议通过合规流程上报处理，而非强行管控。

如需更全面的成语列表或英文词汇扩展，可参考豆丁网文献或专业词典来源。