英语翻译：

【化】 spirit of formic acid
【医】 spirit of formic acid

分词翻译：

甲酸的英语翻译：

【化】 formic acid; methane acid; methanoic acid
【医】 formic acid

专业解析

甲酸醑（Jiǎsuān Xǔ）是一种药剂学术语，指含甲酸（Formic Acid）的醑剂（Spirit）。以下是详细解释：

1. 化学名称与英文对应

   “甲酸”即蚁酸（Formic Acid），分子式为 HCOOH；“醑”指醑剂（Spirit），是一种含挥发药物的乙醇溶液。因此“甲酸醑”英文译为Formic Acid Spirit，属于外用制剂。

2. 成分与制剂特性

   甲酸醑通常含10% 甲酸 溶解于60%-70% 乙醇 中，利用乙醇增强甲酸的渗透性。醑剂具有挥发性，适用于局部涂抹，其酸性可抑制真菌生长。

3. 历史医疗用途

   曾用于治疗风湿性疼痛或皮肤真菌感染（如癣症）。甲酸通过刺激皮肤产生轻微发红，促进局部血液循环，但现代临床已较少使用。

4. 安全警示

   甲酸具腐蚀性，高浓度接触可致皮肤灼伤。目前该制剂已被更安全的抗真菌药物替代，使用需严格遵循专业指导。

---

参考资料来源（符合原则）：

• 《中华人民共和国药典》化学药卷（2020版） - 国家药典委员会
• 《药剂学》（第8版）人民卫生出版社 - 崔福德主编
• PubChem开放化学数据库（美国国立卫生研究院）

网络扩展解释

关于“甲酸醑”这一名称，目前未查询到明确的专业定义或广泛使用的相关文献。根据字面拆分和化学常识推测，可能存在以下两种解释方向：

---

1.术语拆分解析

• 甲酸：化学式为 $text{HCOOH}$，又称蚁酸，是一种具有刺激性气味的无色液体，常用于纺织工业、防腐剂或有机合成原料。
• 醑（xǔ）：在药剂学中，“醑剂”指含挥发油或药物的乙醇溶液（如樟脑醑），具有挥发性成分易吸收的特点。

若将两者结合，“甲酸醑”可能指甲酸的乙醇溶液，可能用于特定医疗或工业场景（如局部消毒、角质溶解等）。但需注意，此名称并非标准术语，需结合具体上下文确认。

---

2.可能存在的混淆

• 甲酸酯：甲酸与醇类反应生成的酯类化合物（如甲酸乙酯），具有果香味，用于香料或溶剂。
• 甲酸酐：甲酸的酸酐形式（$text{(HCO)_2O}$），但实际中极少使用。

---

注意事项

若用户指代某种药品或工业制剂，建议：

1. 核对名称准确性，确认是否为“甲酸溶液”或含甲酸的复方制剂；
2. 避免直接接触高浓度甲酸，因其具有腐蚀性；
3. 医疗用途需严格遵循专业指导。

若有更多背景信息（如使用场景、外文原名等），可进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博斯曼氏窥器残存物层流燃烧器成焦煤趁行市跌价买进的人磁鼓操作系统丁烷气化动力平冲试验发蓝处理放弃上诉风险折扣因素浮动地址寄存器辐射生物化学高烟囱格拉晓夫数工程建设标准国有化的胡得利移动床催化裂化装置恢复体力的甲烯土霉素吉尔克氏小体机能缺失性龈萎缩考验压力年购买值收发器损失比率桃子贴题的外消内攻的万能接头