传统主义英文解释翻译、传统主义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

traditionalism

分词翻译：

传统的英语翻译：

tradition
【法】 tradition

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

专业解析

传统主义（Traditionalism）在汉英词典中被定义为“对既有文化习俗、宗教教义或社会规范的坚守与维护”，其核心在于强调历史延续性对当代实践与价值观的指导作用。根据《牛津英语词典》，该词对应的英文术语"traditionalism"指代“通过遵循传统来维持社会或宗教制度”的倾向。

从社会学角度，传统主义常与保守主义思潮相关联，主张通过继承文化遗产实现社会稳定。美国哲学协会指出，这种思想可追溯至18世纪哲学家埃德蒙·伯克（Edmund Burke）关于社会契约代际传承的论述。在宗教领域，《大英百科全书》记载传统主义特指天主教中拒绝第二次梵蒂冈大公会议改革的派别，强调保持拉丁弥撒等古老仪式。

现代语境下的传统主义呈现出双重特征：既包含对非物质文化遗产的保护意识（如联合国教科文组织对传统工艺的认定标准），也涉及对现代化进程中文化同质化的批判。剑桥大学社会人类学研究显示，东亚社会在经济发展过程中普遍存在传统价值体系与现代制度的融合现象。

网络扩展解释

传统主义（Traditionalism）是一个多维度概念，在不同学科和语境下有不同解释，以下是其主要含义和特点的综合分析：

1.政治学领域的定义

传统主义在西方政治学中被视为与科学行为主义对立的研究方法。其核心特点包括：

方法论差异：反对经验主义和量化分析，主张通过哲学、法律和人道主义视角研究政治现象。
研究主题：聚焦国家、政府等规范性制度，而非个体政治行为。
历史关联性：继承古希腊政治学、中世纪神学政治思想及启蒙运动理论，强调历史延续性。

2.社会与思想层面的内涵

保守倾向：严格遵循传统习俗或教义，认为历史积累的价值体系优于现代创新。
意识形态构建：可能通过选择性尊崇或重塑“祖先遗产”来维护现有秩序，例如朱熹哲学中对经典的理性化保存。
动态性：传统并非一成不变，不同流派会依据现实需求重新诠释传统内容。

3.与其他概念的关联

在宗教领域表现为“圣传主义”，强调教义传承的权威性。
与保守主义存在交集，但更注重文化符号和历史合法性的运用。

权威性补充说明

本文定义主要参考政治学权威文献（）及教育类词条，意识形态部分结合了多源信息但需注意的学术严谨性较低。如需深入探讨特定领域的传统主义，建议查阅专业学术数据库。