能量耗散英文解释翻译、能量耗散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dissipation; energy dissipation

分词翻译：

能量的英语翻译：

energy
【化】 energy
【医】 capacity
【经】 capacity; energy

耗散的英语翻译：

dissipation
【化】 dissipation

专业解析

能量耗散（Energy Dissipation）的汉英词典释义与科学解析

一、术语定义

能量耗散指能量在物理系统转换过程中，因不可逆因素（如摩擦、电阻、黏滞力等）以热能、声能等形式散失至环境的现象。其英文对应术语为"Energy Dissipation"（国际标准ISO 80000-5:2019）。该过程遵循热力学第二定律，导致系统可用能量减少，熵增加。

二、核心机制与形式

机械耗散
物体运动时因摩擦或内阻力转化为热能，例如车辆刹车时动能通过制动器摩擦耗散为热（来源：美国机械工程师学会《ASME机械工程手册》）。

电能耗散
电流通过电阻时以焦耳热形式释放能量，符合公式：

$$

Q = I R t

$$

其中 ( I ) 为电流，( R ) 为电阻，( t ) 为时间（来源：国际电工委员会IEC 60050标准）。

流体耗散
流体流动中因黏滞力产生热能，如管道中湍流导致的压能损失（来源：《流体力学》普朗特著，Springer出版）。

三、工程应用实例

减震系统：阻尼器通过可控能量耗散吸收振动能量（来源：美国土木工程师学会ASCE《结构阻尼设计指南》）。
电子散热：散热器将电路耗散的热能导出以防止设备过热（来源：IEEE《电子设备散热标准》）。

四、相关英文术语对照

中文	英文
耗散功率	Dissipated Power
耗散速率	Dissipation Rate
耗散结构	Dissipative Structure

五、权威定义来源

《英汉工程词典》（国防工业出版社）：定义能量耗散为“能量在传递中不可逆的损失过程”。
《牛津物理词典》：将"Dissipation"解释为“能量转化为不可利用形式的过程”。
NASA技术报告：描述航天器重返大气层时，动能通过气动加热耗散（来源：NASA-TM-2020-220587）。

六、实际意义

能量耗散是自然界和工程中不可避免的现象，其控制技术直接影响能源效率与系统稳定性。例如，风力发电机通过调节叶片阻尼实现风能的高效捕获与安全耗散（来源：国际可再生能源机构IRENA报告）。

网络扩展解释

能量耗散是热力学中的重要概念，指能量在转化过程中虽然总量保持不变，但其可利用性（即品质）逐渐降低的现象。以下从核心定义、机制、影响三个层面展开解释：

一、核心定义

能量耗散的本质是能量品质的退化。例如，燃料燃烧时化学能转化为热能，但这些热能无法自动重新聚集为高品位的化学能（如所述）。宇宙总能量守恒，但可利用的能量形式逐渐转为难以利用的内能，导致系统做功能力下降。

二、机制与表现形式

非保守力做功：摩擦力、电阻等非保守力将机械能、电能等有序能量转化为无序的内能，例如车辆刹车时动能通过摩擦生热耗散。
热力学第二定律：热量自发从高温传向低温（如所述），这一过程不可逆，导致能量品质降低。例如，高温蒸汽发电后余热散失到环境中，无法再用于高效发电。
系统振荡衰减：如机械振动中因空气摩擦导致振幅减小，能量以热能形式耗散，Q因子（品质因子）越低，耗散越显著。

三、扩展理论：耗散结构

在开放系统中（如贝纳特对流现象），系统通过与外界交换能量维持有序结构。例如，加热液体形成规则对流图案时，能量输入抵消了内部耗散，形成动态有序状态。这一理论说明能量耗散不仅是损失，也可能驱动复杂结构的形成。

四、实际影响

能源利用效率：能量转化链越长，累积耗散越多。例如火力发电需经历化学能→热能→机械能→电能的多级转化，总效率仅约40%。
工程优化方向：减少摩擦、降低电阻、利用余热回收等技术均旨在缓解能量耗散问题。

总结来看，能量耗散揭示了能量转化的方向性限制，是理解能源利用瓶颈和热力学过程不可逆性的关键概念。