能量耗散英文解釋翻譯、能量耗散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dissipation; energy dissipation

分詞翻譯：

能量的英語翻譯：

energy
【化】 energy
【醫】 capacity
【經】 capacity; energy

耗散的英語翻譯：

dissipation
【化】 dissipation

專業解析

能量耗散（Energy Dissipation）的漢英詞典釋義與科學解析

一、術語定義

能量耗散指能量在物理系統轉換過程中，因不可逆因素（如摩擦、電阻、黏滞力等）以熱能、聲能等形式散失至環境的現象。其英文對應術語為"Energy Dissipation"（國際标準ISO 80000-5:2019）。該過程遵循熱力學第二定律，導緻系統可用能量減少，熵增加。

二、核心機制與形式

機械耗散
物體運動時因摩擦或内阻力轉化為熱能，例如車輛刹車時動能通過制動器摩擦耗散為熱（來源：美國機械工程師學會《ASME機械工程手冊》）。

電能耗散
電流通過電阻時以焦耳熱形式釋放能量，符合公式：

$$

Q = I R t

$$

其中 ( I ) 為電流，( R ) 為電阻，( t ) 為時間（來源：國際電工委員會IEC 60050标準）。

流體耗散
流體流動中因黏滞力産生熱能，如管道中湍流導緻的壓能損失（來源：《流體力學》普朗特著，Springer出版）。

三、工程應用實例

減震系統：阻尼器通過可控能量耗散吸收振動能量（來源：美國土木工程師學會ASCE《結構阻尼設計指南》）。
電子散熱：散熱器将電路耗散的熱能導出以防止設備過熱（來源：IEEE《電子設備散熱标準》）。

四、相關英文術語對照

中文	英文
耗散功率	Dissipated Power
耗散速率	Dissipation Rate
耗散結構	Dissipative Structure

五、權威定義來源

《英漢工程詞典》（國防工業出版社）：定義能量耗散為“能量在傳遞中不可逆的損失過程”。
《牛津物理詞典》：将"Dissipation"解釋為“能量轉化為不可利用形式的過程”。
NASA技術報告：描述航天器重返大氣層時，動能通過氣動加熱耗散（來源：NASA-TM-2020-220587）。

六、實際意義

能量耗散是自然界和工程中不可避免的現象，其控制技術直接影響能源效率與系統穩定性。例如，風力發電機通過調節葉片阻尼實現風能的高效捕獲與安全耗散（來源：國際可再生能源機構IRENA報告）。

網絡擴展解釋

能量耗散是熱力學中的重要概念，指能量在轉化過程中雖然總量保持不變，但其可利用性（即品質）逐漸降低的現象。以下從核心定義、機制、影響三個層面展開解釋：

一、核心定義

能量耗散的本質是能量品質的退化。例如，燃料燃燒時化學能轉化為熱能，但這些熱能無法自動重新聚集為高品位的化學能（如所述）。宇宙總能量守恒，但可利用的能量形式逐漸轉為難以利用的内能，導緻系統做功能力下降。

二、機制與表現形式

非保守力做功：摩擦力、電阻等非保守力将機械能、電能等有序能量轉化為無序的内能，例如車輛刹車時動能通過摩擦生熱耗散。
熱力學第二定律：熱量自發從高溫傳向低溫（如所述），這一過程不可逆，導緻能量品質降低。例如，高溫蒸汽發電後餘熱散失到環境中，無法再用于高效發電。
系統振蕩衰減：如機械振動中因空氣摩擦導緻振幅減小，能量以熱能形式耗散，Q因子（品質因子）越低，耗散越顯著。

三、擴展理論：耗散結構

在開放系統中（如貝納特對流現象），系統通過與外界交換能量維持有序結構。例如，加熱液體形成規則對流圖案時，能量輸入抵消了内部耗散，形成動态有序狀态。這一理論說明能量耗散不僅是損失，也可能驅動複雜結構的形成。

四、實際影響

能源利用效率：能量轉化鍊越長，累積耗散越多。例如火力發電需經曆化學能→熱能→機械能→電能的多級轉化，總效率僅約40%。
工程優化方向：減少摩擦、降低電阻、利用餘熱回收等技術均旨在緩解能量耗散問題。

總結來看，能量耗散揭示了能量轉化的方向性限制，是理解能源利用瓶頸和熱力學過程不可逆性的關鍵概念。