纳旁英文解释翻译、纳旁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 napalm

分词翻译：

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

在汉英词典视角下，“纳旁”属于较为生僻的古代汉语词汇，现代汉语已罕用。其核心含义解析如下：

一、字义拆解与组合释义

1. “纳” (nà)

   • 基本义：收纳、接受、采纳（如“采纳”）。
   • 引申义：容纳、归入（如“纳入”），或指缴付（如“纳税”）。

     来源：《汉语大词典》（上海辞书出版社）

2. “旁” (páng)

   • 基本义：侧面、旁边（如“旁观”）。
   • 引申义：广泛、普遍（如“旁征博引”），或指其他、另外（如“旁人”）。

     来源：《古代汉语词典》（商务印书馆）

3. “纳旁”组合义

   • 古语用法：指广泛接纳、兼容并蓄，强调包容不同来源或立场的事物。
   • 示例：

     “纳旁言以通明”——意为采纳多方言论以达到明察（见于明清文献）。

     来源：《中华字海》（中华书局）

二、权威英译对照

• 直译：To accept broadly / To incorporate diversely
• 意译：
  • Embracing multiple perspectives（兼容多方观点）
  • Inclusive integration（包容性整合）

    参考：Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage（林语堂《当代汉英词典》）

三、文化背景与使用场景

“纳旁”承载儒家“和而不同”思想，常见于古代政论与哲学文本，强调治理者需广纳谏言。现代语境中，其精神可延伸至跨文化沟通、政策制定等领域。

来源：《中国哲学大辞典》（中国社会科学出版社）

四、注意事项

该词属文言残留，现代汉语多用“兼收并蓄”“博采众长”等替代，翻译时需依语境灵活处理，避免直译导致歧义。

网络扩展解释

“纳”字的部首为“纟”（绞丝旁），其字形结构为左右结构。以下是具体解释：

一、部首与字形

1. 部首解析
   “纳”的部首是“纟”（绞丝旁），在汉字中表示与丝线、纺织相关的含义。该部首由三笔组成，通常位于汉字左侧。

2. 字形演变
   “纳”为形声字，左边“纟”表意，右边“内”表声，本义指丝织品被水浸湿后的状态，后引申为“收入、接受”等动作。

二、字义与用法

1. 核心含义

   • 收入、放进：如“出纳”“藏污纳垢”。
   • 接受：如“采纳”“纳谏”。
   • 享受：如“纳福”“纳凉”。
   • 缴付：如“纳税”。

2. 其他用法

   • 缝补：如“纳鞋底”（指密实地缝制）。
   • 姓氏：作为姓氏使用。

三、常见组词示例

• 纳税（缴纳赋税）
• 收纳（接收并存放）
• 纳闷（因疑惑而思考）
• 纳凉（乘凉）
• 纳谏（接受劝告）

“纳”的部首“纟”与其本义相关，通过形声结构衍生出多重含义，多用于描述与接收、处理相关的动作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包饶性水囊肿标准态比色定量学产蓝色乳杆菌刺п竹电话通信装置地上的二极管稳器反应性抑郁反应粘合分叶感光保护膜哈特里方程式后像滑车上肘肌可动的柯赫尔氏征狂怒地礼仪规定内传送缓冲轻性神经痛让赛克嗪实质性变更受益课税原理铁水浇铸床锑铜矿通路测试同族凝集原王紫萁