恼怒的英文解释翻译、恼怒的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
acerbate; angry; exasperate; furious; indignant; vexed
相关词条：
1.vext 2.exasperated 3.peevish 4.acerbate 5.peeved
例句：
- 生气的，恼怒的；气恼的
Irritated or annoyed; indignant.
分词翻译：
怒的英语翻译：
anger; fury; rage
专业解析
"恼怒的"是一个形容词，用于描述因不满、受挫或冒犯而产生的强烈负面情绪。以下是基于权威汉英词典资源的详细解析：
一、核心释义与英译对照
- 词性：形容词
- 基本含义：因外界刺激（如他人言行、突发事件）而产生强烈不满或愤怒的情绪。
- 英译对照：
- Angry/Annoyed：强调因反复干扰或琐事引发的烦躁（例：He was annoyed by constant interruptions.）
- Irritated：指轻微激怒，多因琐碎事务积累所致（例：She was irritated by the delay.）
二、语义分层解析
-
情绪强度：
- 高于“不悦”，低于“暴怒”，属于中等强度的负面情绪。
- 例：他的无理取闹令她十分恼怒。（His unreasonable behavior made her extremely annoyed.）
-
触发场景：
- 被动受扰：如噪音、反复打扰（例：持续的噪音使人恼怒）。
- 主动冒犯：如被轻视、欺骗（例：谎言揭露后他面露恼怒）。
三、权威词典引用
-
《现代汉语词典》（第7版）：
“恼怒：生气；发怒。” 强调情绪由外因引发，需即时宣泄或压抑。
-
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）：
“Annoyed: slightly angry.” 指出其程度介于不满与愤怒之间，常因琐事积累。
-
剑桥词典（Cambridge Dictionary）：
“Irritated: to make someone angry or annoyed.” 侧重外部刺激的持续性影响。
四、典型用法与搭配
- 常见搭配：
- 程度副词：十分恼怒、极为恼怒
- 对象指向：对某事恼怒（annoyed at something）
- 句式示例：
老板对项目延误感到恼怒。
(The boss was annoyed at the project delay.)
五、近义词辨析
| 词语 |
强度 |
主要触发原因 |
英译 |
| 不悦 |
弱 |
轻微不适 |
Displeased |
| 恼怒 |
中 |
反复干扰/被冒犯 |
Annoyed/Irritated |
| 愤怒 |
强 |
严重不公或伤害 |
Angry/Furious |
参考资料：
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
- 牛津高阶英汉双解词典（第10版），牛津大学出版社。官网可查：www.oxfordlearnersdictionaries.com
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary），剑桥大学出版社。官网可查：dictionary.cambridge.org
网络扩展解释
“恼怒的”是一个形容词，用于描述因外界刺激或不如意的事情而产生的强烈负面情绪，通常表现为生气、烦躁或不耐烦。以下是详细解析：
1. 核心含义
- 指因受到冒犯、挫折或干扰而引发的情绪波动，程度介于“生气”和“愤怒”之间，可能伴随明显的表情或行为反应，如皱眉、提高音量等。
2. 词源与结构
- 由“恼”（本义为烦闷）和“怒”（本义为生气）两个同义字复合而成，叠加后强化了情绪强度。
3. 使用场景
- 人际冲突：如“他被无端指责后显得很恼怒”
- 事与愿违：如“连续失败让她愈发恼怒”
- 生理反应：常描述因噪音、疼痛等外部因素引发的烦躁状态
4. 近义词辨析
- 愤怒：程度更深，带有更强烈的爆发性
- 烦躁：更偏向焦虑不安而非直接针对具体对象
- 懊恼：包含后悔成分，恼怒则侧重即时反应
5. 反义词与情绪转化
- 反义词：平、愉悦的
- 可通过深呼吸、换位思考等方式缓解恼怒情绪
例句参考：
“看到精心准备的方案被随意否定，他恼怒地摔门而出。” 此例体现了因价值否定引发的强烈情绪反应及外显行为。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保留节波辐射参与合意诉讼者成品程序齿轮电动机串接路径选择磁转矩非法性行为海葱醋蜜横流式过滤间发性酒狂假脱机程序输出任务组就绪醌肟流出物猫喘音样的马戏团暮视溶解纤维蛋白的荣克气体量热计肉桂三氯乙磷酸食言钽钛铀矿特劳伯氏现象提取信息统计预测模式推拔托姆斯氏纤维维特克—香农抽样定理
