腦外積水英文解釋翻譯、腦外積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 external hydrocephalus; serous internal pachymeningitis

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

外積的英語翻譯：

【醫】 apposition

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

腦外積水（External Hydrocephalus）在漢英醫學詞典中對應術語為“外部性腦積水”，指腦脊液在蛛網膜下腔異常積聚的病理狀态，常見于嬰幼兒群體。根據約翰·霍普金斯大學醫學院定義，該病症屬于交通性腦積水亞型，因腦脊液吸收障礙或分泌過量導緻顱壓升高。其主要臨床特征包括頭圍異常增大、前囟門膨隆及發育遲緩，診斷需結合頭顱超聲或MRI影像學檢查。

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類于神經系統發育異常（編碼8D45.0），強調與先天性畸形、顱内感染等緻病因素的關聯性。治療方面，美國國立衛生研究院臨床指南指出，約60%輕度病例可通過保守觀察緩解，進行性病例則需實施腦室腹腔分流術。

網絡擴展解釋

腦外積水是腦脊液異常積聚的一種病理狀态，但根據臨床特征和發生部位的不同，其定義和分類存在差異，需結合不同場景理解：

一、核心定義與分類

廣義概念（多指代外部性腦積水）
指腦脊液在腦室系統外的蛛網膜下腔或硬膜下腔積聚，常見于嬰幼兒（尤其是囟門未閉合者）。這種類型與腦脊液循環或吸收障礙相關，可能由先天畸形、缺氧缺血性腦病、感染或出血等引起。
特殊類型（繼發性腦外積水）
部分文獻（如、6）将腦萎縮或腦損傷後的代償性腦室擴大稱為腦外積水，此時腦脊液量未增加，而是因腦組織體積減少導緻空間相對擴大，通常不伴隨顱内壓升高。

二、關鍵病理機制

循環受阻：如蛛網膜顆粒吸收障礙或腦脊液流動路徑異常（如導水管狹窄）。
代償性擴張：腦組織萎縮後，腦室被動性擴大以填充空間。
外部積液：新生兒蛛網膜下腔出血或炎症導緻腦脊液潴留在腦表面。

三、臨床表現與風險

嬰幼兒期：頭圍增大、發育遲緩、癫痫，嚴重時可影響認知功能。
成人繼發性：可能無症狀或表現為原發病症狀（如腦萎縮相關的認知減退）。
并發症：未及時治療可能導緻腦組織受壓、顱内高壓（如外部性腦積水進展時）。

四、診斷與治療

影像學檢查：CT/MRI顯示蛛網膜下腔增寬或腦室擴大（需區分主動性與被動性擴張）。
治療原則：
- 外部性腦積水：輕症觀察，重症需分流手術。
- 繼發性腦外積水：針對原發病治療（如腦萎縮管理）。

五、術語辨析

易混淆概念：
- 腦内積水：傳統腦積水，指腦室系統内積液（如側腦室擴張）。
- 腦外積水：強調積液在腦室系統外，但不同文獻定義可能存在交叉，需結合臨床背景判斷。

注：具體診療需結合患者年齡、病因及影像學特征，建議參考權威醫學指南（如、4、7的臨床建議）。