男性英文解释翻译、男性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mankind; masculine; the sterner sex
【医】 male; masculinity; virility

例句：

男性在身体上要比女性强壮。
The male is physically stronger than the female.
男性和女性是平等的。
The male and female genders are equal.
在奥林匹克运动会早期，只有男性运动员才能参加比赛。
In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.

分词翻译：

男的英语翻译：

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

一、基本定义与生理特征

根据《现代汉语词典》（第7版），"男性"（nánxìng）指人类两性中的雄性，具有XY染色体、雄性激素及外显生理特征（如喉结、胡须）的个体。《牛津英汉双解词典》将英文对应词"male"定义为："of the sex that produces sperm"（能够产生精子的性别），强调生物学上的生殖功能。

二、社会文化内涵

《中华法学大辞典》指出，男性在法律语境中常与公民权责关联，如兵役义务（部分国家）、继承权主体等。社会学视角下（参考《中国社会百科全书》），男性角色 historically 与"养家者""决策者"等社会分工绑定，但现代定义已扩展至性别平等框架下的多元身份。

三、汉英词典对比释义

《新世纪汉英大词典》的英译分层呈现：

生物学层面：male (e.g., 男性染色体 → male chromosome)
社会层面：man/men (e.g., 男性主导行业 → male-dominated industry)
语法标记：masculine gender (e.g., 法语中的男性名词 → masculine nouns in French)。

权威来源参考

《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
《中华法学大辞典》（中国检察出版社）
《中国大百科全书·社会学卷》（中国大百科全书出版社）
《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

（注：因知识库未提供实时网页链接，此处按用户要求标注来源名称。实际应用中可替换为各出版社官网或权威学术数据库的对应条目链接。）

网络扩展解释

“男性”一词的详细解释如下：

基本定义
指人类两性中的雄性一方，与“女性”相对。从生物学角度，男性具有XY性染色体组合，并具备产生精细胞的生理功能（如睾丸），这是区别于女性的核心特征。

生理特征
典型生理表现包括：骨骼相对粗壮、喉结突出、声调浑厚、体表胡须生长等第二性征。这些特征在青春期后随雄性激素分泌逐渐显现。

生物学基础
决定性别的关键因素是染色体组合（XY），男性生殖系统由阴茎、睾丸等器官构成，负责繁衍所需的精子生成。这一生物学定义适用于所有人类群体。

社会文化延伸
在语言使用中，“男性”可扩展至社会角色层面，例如“男士”常用于礼貌称呼成年男性。部分语境中，该词也隐含对勇气、责任感等传统性别特质的关联，但此类延伸含义需结合具体文化背景理解。

注：以上解释综合了生物学、语言学及社会文化层面的定义，权威来源可参考《查字典》、《辞海》等工具书。