南马兜铃英文解释翻译、南马兜铃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aristolochia dibilis S. et Z.

south

【医】 Aristolochia contorta; fructus aristolochiae; radix aristolochiae

南马兜铃的汉英词典释义与植物学解析

一、核心术语释义

中文名：南马兜铃 (Nán Mǎdōulíng)
英文名： Southern Dutchman's Pipe / Southern Pipevine
拉丁学名： Aristolochia meridionalis E. Wu, L.Y. Su & C.Y. Cheng (注：拉丁学名是国际通用的植物学命名标准，具有最高权威性。)
释义：南马兜铃是马兜铃科 (Aristolochiaceae) 马兜铃属 (Aristolochia) 的一种多年生缠绕草本植物或藤本植物。其名称中的“南”字通常指其在中国的主要分布区域位于南方地区（如华南、西南），或指其与近缘种的地理分布差异。“马兜铃”则源于其成熟果实下垂似马颈所挂铃铛的形态特征。

二、植物学特征详解

三、重要提示（药用警示）南马兜铃及其同属多种植物含有马兜铃酸 (Aristolochic Acids)。马兜铃酸被世界卫生组织国际癌症研究机构 (IARC) 列为1类致癌物（明确对人类致癌），并具有显著的肾毒性（可导致马兜铃酸肾病，严重者可致肾衰竭）和潜在的致突变性。因此：

药用历史与现状：历史上部分马兜铃属植物曾入药，但因其严重的毒副作用，中国国家药品监督管理局已于2004年取消了含马兜铃酸成分的药材（如关木通、广防己、青木香）的药品标准，并禁止相关中成药的生产销售。南马兜铃本身也不应作为药用。
生态价值：南马兜铃是一些特定蝴蝶（如裳凤蝶属的部分种类）幼虫的寄主植物，在生态链中具有一定作用。

四、权威参考资料

《中国植物志》 (Flora of China): 该志书是中国植物分类学最权威的典籍，由中国科学院中国植物志编辑委员会编纂。其英文修订版 Flora of China 是国际植物学界公认的权威参考。其中对马兜铃属 (Aristolochia) 有详细记载，包含南马兜铃的分类、形态描述和分布信息。 (来源：中国科学院植物研究所，科学出版社)
《中国药典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China): 现行版药典已不再收载含马兜铃酸的中药材及饮片，体现了对其安全性的官方警示和监管要求。 (来源：国家药典委员会)
世界卫生组织国际癌症研究机构 (IARC) 专著： IARC 将马兜铃酸及其天然混合物列为1类致癌物，相关评估报告提供了详尽的科学证据。 (来源：IARC Monographs on the Identification of Carcinogenic Hazards to Humans)
专业植物数据库 (如 Kew Plants of the World Online): 提供全球植物物种的学名、分类、分布等权威信息。 (来源：Royal Botanic Gardens, Kew)

南马兜铃 (Aristolochia meridionalis) 是中国南方特有或常见的一种马兜铃科藤本植物，以其独特的花朵（形似烟斗）和铃铛状的果实得名。尽管在生态系统中扮演一定角色，但其含有剧毒致癌物质马兜铃酸，严禁内服或作为药用。了解其植物学特征和潜在风险至关重要。

关于“南马兜铃”的解释如下：

南马兜铃是马兜铃科植物马兜铃（学名：Aristolochia debilis）的常见称呼之一。其名称源于果实形态：成熟时下垂如马颈悬挂的铃铛，故称“兜铃”。植株为多年生缠绕草本，叶互生呈卵形或卵状披针形，夏季开紫绿色筒状花，蒴果球形（图1）。

主要功效
南马兜铃的干燥成熟果实入药，性寒味苦，具有清肺降气、止咳平喘、清肠消痔的作用，常用于肺热咳嗽、痰多气喘等症。其根（青木香）和茎（天仙藤）亦可药用，分别用于行气止痛、祛湿活血。
配伍应用
- 治肺热咳嗽：常配伍桑白皮、黄芩等清热化痰药。
- 肺虚咳血：与阿胶同用以养阴润肺。

马兜铃属植物因含马兜铃酸（具有肾毒性），需严格遵医嘱使用。现代临床已对含马兜铃酸药物的使用进行限制，避免长期或过量服用。

“南马兜铃”可能指代分布于中国南方地区的马兜铃，需注意与北马兜铃（Aristolochia contorta）区分。两者形态相似，但北马兜铃叶片更宽，蒴果顶端较平（图2）。

说明：若需进一步了解具体分布或毒理研究，建议参考植物学专著或权威药典。