囊英文解释翻译、囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

例句：

气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构
An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
印度 * 从 * 植物的树叶和种囊中提取的一种制剂，通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感
A preparation from the leaves and seed capsules of the ******** plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria.
池有机体体内一种贮存流体的液囊或穴
A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.
胶囊里充满了可溶的小颗粒。
The capsule is filled with small soluble cases.

专业解析

"囊"在汉英词典中的释义可分为以下四个核心义项：

名词：袋状容器
指用布料或皮革制成的盛物器具，英语对应"sack"或"bag"。例如"行囊（luggage）"、"锦囊（brocade pouch）"。《现代汉语词典》将其定义为"口袋；像口袋的东西"。该释义可追溯至《说文解字》中的"囊，橐也"，清代段玉裁注："小而有底曰橐，大而无底曰囊"。
动词：包纳
引申为包含、容纳之意，英语译为"contain"或"hold"，如成语"囊括四海（to encompass the whole world）"。《牛津汉英词典》标注其动词用法为"to put something into a bag"，此动作意象在《史记·平原君列传》"囊瓦而藏之"中已有体现。
生物学术语
指动物体内的囊状器官，如"胆囊（gall bladder）"、"毛囊（hair follicle）"。美国国立卫生研究院（NIH）将其定义为"a sac-like structure in organisms"，该释义符合解剖学标准术语。
方言特殊用法
在北方方言中可指代猪的胸腹部肥肉，如"囊膪（pork belly）"。此用法被《汉语方言大词典》收录为区域性词汇，与标准汉语形成语义差异。

网络扩展解释

“囊”是一个多义字，其含义和用法根据读音不同而有区别，以下为详细解释：

一、读音及基本含义

náng（主要读音）：
- 本义：指有底的口袋。古代文献中常与“橐”（无底口袋）对比。例如《诗经》中“于橐于囊”即区分两者。
- 引申义：
  - 口袋类容器：如药囊、行囊。
  - 像口袋的器官或物体：如胆囊、胶囊、囊肿。
  - 特殊含义：藏语“囊生”指西藏农奴主家的奴隶。
nāng（次要读音）：
- 特定词汇：
  - 囊膪：指猪乳部肥软的肉。
  - 囊揣：表示虚弱或懦弱。

二、其他用法

动词义：表示“覆盖”或“敛藏”，如“囊括四海”。
量词：用于计量袋装物，如“一囊米”。
古文献中的角色：《说文解字》将其释为“橐也”，强调其作为容器的特性。

三、字形与结构

字形：大篆字形像两头扎起的口袋，上下结构，部首为“口”（部分文献归为“衣”部）。
造字法：形声字，兼具象形特点。

提示：以上内容综合了《说文解字》《诗经》等古籍及现代词典释义，如需完整释义可参考、2、4、7等来源。