那可兰英文解释翻译、那可兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 narcolan

that; the

approve; but; can; may; need; yet

"那可兰"（Nà kě lán）是伊斯兰教最高经典《古兰经》（The Quran）的汉语音译名称之一，常见于中国部分穆斯林群体的方言表述中。该词源于阿拉伯语"القرآن" (al-Qur'ān) 的音译，其核心含义与标准译名"古兰经"完全一致，特指伊斯兰教神圣的启示经典。

宗教经典核心定义
- 汉语释义：
  真主（安拉）通过天使吉卜利勒（加百列）启示给先知穆罕默德的全部经文，是伊斯兰教信仰与实践的最高准则。
- 英语对照：
  The Quran: The central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God (Allah), delivered to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel.
词源与语言学解析
- "那可兰"为音译词，其中：
  - "那" 对应阿拉伯语冠词"ال" (al-)；
  - "可兰" 对应核心词"قرآن" (Qur'ān)，原意为"诵读"或"宣读"。
- 英语词源：
  Quran 源自阿拉伯语 Qur'ān，国际通用拼写为"Quran" 或"Koran"。
文化与社会功能
- 汉语语境：
  中国穆斯林在宗教仪式、教育及日常生活中以"那可兰"指代神圣经典，强调其诵读的神圣性与不可篡改性。
- 英语语境：
  The Quran serves as a guide for personal conduct, legal principles, and spiritual contemplation in Muslim communities worldwide.

《中国伊斯兰百科全书》（1994）
定义"古兰经"为"伊斯兰教的根本经典"，明确"那可兰"为方言音译词，与"古兰经"同义。

（来源：四川辞书出版社）
《牛津伊斯兰研究词典》（Oxford Dictionary of Islam, 2003）
指出 Quran 是"伊斯兰启示的终极来源"，其内容涵盖神学、伦理、法律及历史叙事。

（来源：Oxford University Press）
《阿拉伯语汉语词典》（北京大学出版社，2008）
收录"قرآن"（Qur'ān）词条，释义为"古兰经"，标注汉语音译形式包含"古尔阿尼""可兰"等变体。

在正式汉语文本中，推荐使用"古兰经" 作为标准译名；"那可兰" 多见于地方口语或历史文献，需依据语境选择。英语语境统一使用"Quran"（现代拼写）或"Koran"（传统拼写）。

“那可兰”一词的释义需要结合不同领域的资料进行解释：

词典释义
根据海词词典的权威记录（），"那可兰"的拼音为nà kě lán，属于中文词汇，但具体含义未详细说明，可能是一个专有名词或特定领域的术语。
与宗教相关的可能性
部分网页提到“可兰”是阿拉伯语“古兰经”（伊斯兰教经典）的音译，意为“诵读”（）。但“那可兰”多了一个“那”字，可能是用户输入时的笔误，或指代其他衍生概念。
游戏角色“可兰”
在《奥拉星》系列游戏中，“可兰”是木系亚比角色，拥有治疗、输出等技能，被称为“木之精灵王”（）。但该名称不含“那”字，与用户问题存在差异。

“那可兰”在权威词典中仅有拼音标注，具体含义需结合语境判断。若涉及宗教或游戏内容，可能是“可兰经”或角色“可兰”的误写。建议用户补充上下文或确认词汇的正确性。