核证人英文解释翻译、核证人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certifying officer

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

attestor; voucher; witness
【经】 witness

在汉英法律术语中，“核证人”对应的英文翻译为“verified witness”或“certified witness”，指在法律程序中经过官方核实验证身份、证词真实性的关键证人。其核心职能包括：

该术语在国际法律文献中常与“expert witness”（专家证人）区分使用，后者侧重专业领域意见，而核证人强调基础事实的权威验证（参考《元照英美法词典》2023年版“witness certification”词条。

“核证人”这一概念在现有资料中仅被简要提及，其定义和职责需结合相关领域背景进行推断：

基本定义
根据的表述，“核证人”对应的英文为“certifying officer”，通常指在特定流程中负责审核、确认文件或信息真实性与合规性的专业人员。例如，在财务、法律或行政领域，核证人可能需验证数据准确性后签署认证。
与普通证人的区别
普通“证人”指在法律案件中提供证言的个人，需符合《民事诉讼法》等规定的条件（如具备辨别是非能力）。而“核证人”更侧重于对文件、流程的审核职责，不直接涉及案件证言。
可能的职责场景
- 行政或财务领域：如审核报表、合同等文件的合规性并签署确认。
- 项目管理：核实项目进度或成果是否符合标准。
- 法律程序：在部分官方文件中作为认证签署人，但需区别于诉讼中的证人角色。

由于现有资料有限，建议结合具体行业规范或法律条文进一步确认其详细定义与权限。