木炭生铁英文解释翻译、木炭生铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 charcoal; charcoal iron; charcoal pig iron

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

char; charcoal
【医】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

【化】 ingot iron; mill iron; pig iron

木炭生铁（Charcoal Pig Iron）是传统冶炼工艺中通过木炭还原铁矿石制成的生铁材料。其核心特征是以木炭为燃料和还原剂，在高温条件下将氧化铁还原为金属铁。该工艺最早可追溯至中国古代冶铁技术，具有低硫、低磷的化学特性。

根据《汉英冶金工业词典》（中国冶金工业出版社，2020年版），其定义包含三个关键要素：

原料构成：铁矿石（赤铁矿或磁铁矿）与木炭按特定配比装入竖炉
还原反应：在1200-1400℃高温下发生氧化铁还原反应 $$text{Fe}_2text{O}_3 + 3text{CO} rightarrow 2text{Fe} + 3text{CO}_2$$
成品特性：含碳量2-4.3%，硅、锰等元素含量低于现代焦炭生铁

《中国科学技术史·冶金卷》（科学出版社）指出，该方法在战国时期已形成规模化生产，出土的南阳瓦房庄冶铁遗址实物显示其抗拉强度可达150-200MPa。现代实验考古证实，木炭燃烧产生的一氧化碳气体纯度高于焦炭，更有利于还原反应的完全进行。

国际材料学会（International Materials Institute）2019年的对比研究显示，木炭生铁晶粒尺寸比现代高炉生铁细密15-20%，这与其缓慢的冷却过程直接相关。但受限于燃料热值，传统工艺出品率仅为焦炭冶炼的60-70%。

“木炭生铁”指以木炭为主要燃料和还原剂冶炼出的生铁。以下是详细解释：

木炭生铁是通过木炭高温还原铁矿石（如赤铁矿）得到的含碳量超过2%的铁碳合金。我国最早在春秋时期（约公元前8世纪至前5世纪）开始使用木炭冶炼生铁，这是古代冶金技术的重要突破。

木炭在冶炼中既是燃料（提供高温），也是还原剂（与铁矿石中的氧结合生成CO₂），同时其多孔结构能吸附部分杂质。

总结来看，木炭生铁体现了古代冶金工艺的智慧，其低杂质特性在现代工业中仍有参考价值。