目视偏析英文解释翻译、目视偏析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 macro-segregation

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

偏析的英语翻译：

【化】 segregation

专业解析

目视偏析 (mùshì piānxī)

在材料科学与工程领域（特别是冶金、铸造、焊接方向），目视偏析 (Visual Segregation) 指通过肉眼或低倍放大镜直接观察材料（如金属铸锭、焊缝、锻件）表面或截面时，可见的成分或组织不均匀现象。其核心特征是宏观尺度上的不均匀性，例如颜色、光泽、颗粒分布的差异，通常由凝固过程中溶质元素（如碳、硫、磷）或杂质在局部富集或贫化导致。

关键特征与成因

宏观性
区别于微观偏析（需显微镜观察），目视偏析表现为肉眼可见的带状、斑点状或区域性的明暗差异，常见于铸件中心、焊缝熔合线附近。成因包括凝固速度不均、冷却梯度差异或杂质上浮/下沉。
常见类型
- 正偏析：溶质元素（如硫、磷）在铸件中心或最后凝固区域富集，形成暗色条带。
- 反偏析：溶质向表面迁移（如铝合金中的铜），形成表层富集带。
- 比重偏析：密度差异导致组分分层（如铅青铜中铅下沉）。
影响与检测意义
目视偏析可能降低材料的力学性能（如韧性、疲劳强度）或耐腐蚀性。工业检测中，其存在可直接提示后续无损检测（如超声、射线）的重点区域，是质量控制的关键初筛指标。

汉英术语对照

中文	英文
目视偏析	Visual Segregation
宏观偏析	Macrosegregation
枝晶偏析	Dendritic Segregation
正偏析	Positive Segregation
反偏析	Inverse Segregation

权威参考来源

《金属凝固原理》（胡汉起著）
详细阐述偏析形成机制与分类，强调宏观偏析的视觉识别特征（第4章）。

ASM Handbook, Vol. 15: Casting
定义目视检测在铸造缺陷分析中的应用，包括偏析的目视判定标准（ASM International出版）。

国家标准《GB/T 6414-2017 铸件尺寸公差与机械加工余量》
附录中提及铸件表面缺陷的目视检验要求，涵盖偏析的验收规范。

注：以上来源为材料科学领域经典著作与标准，链接因平台限制未提供，可通过学术数据库或标准机构官网检索获取全文。

网络扩展解释

“目视偏析”是一个组合词，需分别解析其构成部分并结合相关领域背景理解：

1.目视

指通过肉眼直接观察或检查事物。根据《汉书》记载，“目视”最初表示以眼神示意（），但现代用法更多指用眼睛观察环境或物体（）。例如：在工业生产中常用目视检查产品表面缺陷。

2.偏析

属于材料科学术语，指合金或焊接材料在凝固过程中，因成分扩散不均导致的局部化学成分差异（）。例如：焊接熔池快速冷却时，金属元素分布不均可能形成偏析区域，影响材料性能。

3.目视偏析

结合两者含义，可理解为：通过肉眼观察材料表面或断面，识别因成分分布不均（偏析）引起的异常现象。例如：

在金属铸造或焊接中，操作者可能通过目视发现颜色差异、裂纹或气孔等偏析迹象（）。
这种方法属于初步检测手段，需结合仪器分析（如金相显微镜）进一步确认。

补充说明

需注意与“目偏视”（眼球运动障碍）区分，后者属于医学范畴（），与材料检测无关。