精加工余量英文解释翻译、精加工余量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowance for finish

分词翻译：

精的英语翻译：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

加工余量的英语翻译：

【化】 finish allowance; finishing allowance
【经】 process redundancy

专业解析

精加工余量（英文：Finishing Allowance 或Finish Machining Allowance）在机械制造领域是一个关键工艺参数，指在粗加工或半精加工工序完成后，特意留在工件表面待最终精加工工序去除的那一层材料厚度。

其核心含义与作用如下：

定义与目的：
- 精加工余量是为了确保工件在完成最终精加工（如精车、精铣、精磨、研磨等）后，能够达到图纸要求的精确尺寸、几何形状精度（如圆度、平面度）和表面粗糙度（光洁度）而预留的材料层。
- 它补偿了粗加工或半精加工过程中可能产生的尺寸误差、形状误差、位置误差以及因切削力、热变形等因素引起的变形，为精加工提供一个“修正”的基准和空间。
技术考量：
- 尺寸精度保障：预留适当的余量可以避免因前道工序尺寸偏小导致工件报废，或因余量不足无法完全消除前道工序的误差和表面缺陷。
- 表面质量提升：精加工通常采用更小的切削深度和进给量，余量过大会增加精加工时间成本；余量过小则可能无法完全去除粗加工留下的刀痕、硬化层或微观缺陷，影响最终表面质量。
- 变形控制：粗加工产生的残余应力和热影响可能导致工件后续变形。精加工余量需考虑这部分潜在变形量，确保精加工后变形在公差范围内。
确定因素：精加工余量的大小并非固定值，需根据以下因素综合确定：
- 工件材料：材料硬度、韧性、热处理状态等影响切削性能和变形程度。
- 工件尺寸与结构：尺寸越大、结构越复杂（如薄壁件），变形风险越高，余量可能需适当加大。
- 加工方法：粗加工方法（如铸造、锻造、粗车、粗铣）本身能达到的精度和表面质量。
- 设备精度与夹具刚性：机床精度和装夹稳定性影响加工误差。
- 热处理要求：若精加工前需进行热处理（如淬火），必须预留足够余量以补偿热处理变形。
- 经济性：在保证质量前提下，尽量减少余量以节省材料和加工工时。
术语关联：
- 区别于总加工余量：总加工余量是指毛坯尺寸与成品零件尺寸之差，包含从毛坯到成品所有工序（粗加工、半精加工、精加工）需要去除的材料总和。精加工余量是总余量的一部分，特指留给最后精加工工序的那部分。
- 关联公差：精加工余量的设定直接影响精加工工序的公差分配和加工难易度。

权威参考来源：

《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）：该权威出版物对“精加工余量”及其英文对应术语有明确定义，是工程技术领域的标准参考。其在线平台或出版物是核心依据（鉴于链接规则，此处提供来源名称）。
《汉英综合大辞典》及相关专业汉英词典：此类大型工具书在机械制造相关词条下会收录“精加工余量”的标准英文译法（Finishing Allowance/Machining Allowance for Finishing），并可能提供简要解释（鉴于链接规则，此处提供来源类型）。

网络扩展解释

精加工余量是数控加工或机械加工中，为确保零件最终尺寸精度和表面质量，在精加工工序前预留的需切除金属层厚度。以下是详细解释：

一、核心定义

精加工余量属于工序余量的一种，特指在精加工阶段需去除的材料量。其目的是补偿前道工序可能产生的误差（如刀具磨损、机床振动、材料变形等），确保最终加工面达到设计要求。

二、相关概念区分

工序余量：单道工序切除的金属层厚度，如粗加工与精加工间的余量差异。
总加工余量：从毛坯到成品需切除的全部材料厚度，计算公式为： $$ Z0 = sum{i=1}^{n} Z_i $$ 其中$Z_0$为总余量，$Z_i$为各工序余量。

三、影响因素

加工误差：包括机床精度、刀具磨损、装夹变形等；
材料特性：如热变形、内应力释放导致的尺寸变化；
工艺要求：表面粗糙度、形位公差等级别需求。

四、确定原则

需平衡加工效率与质量：

过大：增加切削时间、刀具损耗和能耗，降低效率；
过小：可能导致前道工序缺陷无法消除，甚至引发废品。

五、典型应用场景

在数控编程中，工程师会根据零件材料（如铝合金常留0.1-0.3mm）、加工阶段（粗/精加工）及设备精度，通过经验公式或工艺手册选择余量值。

可通过查看、2、4、5、7等来源获取更完整的工艺参数参考。