濒死创伤英文解释翻译、濒死创伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agonal trauma

分词翻译：

濒死的英语翻译：

【医】 articulo mortis; in articulo mortis; In extremis

创伤的英语翻译：

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

专业解析

"濒死创伤"（bīn sǐ chuāng shāng）是一个结合了医学与心理学概念的复合术语，指个体在经历或目睹濒临死亡的重大威胁事件后，产生的严重心理与生理反应。以下是该术语的汉英对照解析及专业解释：

一、汉语释义

濒死（bīn sǐ）：

指生命体征极度衰弱，接近死亡的状态。

创伤（chuāng shāng）：

指由突发性、威胁性事件引发的身心损伤。

复合含义：

特指因濒死体验（如严重事故、重病抢救）导致的持久性心理障碍，核心表现为创伤后应激障碍（PTSD）症状。

二、英语对应术语

濒死创伤的规范英译为：

Near-Death Trauma (NDT)

或Trauma from Near-Death Experience (NDE-Related Trauma)

三、临床特征（依据DSM-5标准）

再体验症状
反复出现濒死过程的侵入性回忆、噩梦或闪回（flashbacks）。

来源：美国精神病学会《精神障碍诊断与统计手册第五版》

回避行为
主动躲避与濒死事件相关的地点、对话或活动。

认知与情绪负面化
持续的自责、疏离感或情感麻木（来源：梅里厄姆-韦伯斯特医学词典）。

高警觉反应
易受惊吓、失眠或过度警觉（hypervigilance）。

四、与相关术语的区分

濒死体验（Near-Death Experience, NDE）：
指濒死过程中出现的超验感知（如灵魂出窍），不必然引发创伤。

创伤后应激障碍（PTSD）：
NDT属于PTSD亚型，需满足暴露于实际死亡威胁的标准（来源：美国国家 PTSD 中心）。

五、干预建议

早期心理危机干预（如CISM）可降低慢性化风险，认知行为疗法（CBT）与眼动脱敏疗法（EMDR）为实证有效方案（来源：世界卫生组织心理健康指南）。

关键提示：NDT需区别于生理性"致命创伤"（fatal trauma），其本质是心理创伤，须由精神科医生或临床心理学家诊断。

网络扩展解释

濒死创伤是指在濒死期（即生命体征极度微弱、接近死亡的状态）发生的创伤，或指导致个体进入濒死状态的严重损伤。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

濒死期的界定
濒死期是临终阶段的一种状态，此时重要生理功能（如心跳、呼吸、血液循环）已极度微弱或即将停止。患者可能出现意识模糊、呼吸浅弱、血压下降等表现。
创伤类型
常见于暴力性损伤，如心脏损伤、脑损伤、高空坠落、严重出血等。这些创伤可能直接导致濒死状态，或在濒死期因代谢微弱而难以修复。

二、关键特征

生理反应微弱
濒死期组织代谢接近停滞，创伤后的生活反应（如出血、炎症）可能不明显，这为法医学鉴定带来挑战。
临床表现
- 生命体征：心率减慢、血压骤降、呼吸不规律或临终喘息。
- 意识状态：从模糊到昏迷。
- 皮肤变化：苍白、湿冷、发绀（四肢末端尤为明显）。

三、与其他概念的区别

濒死创伤 vs 濒死体验
前者是生理性损伤，后者是濒死期的主观体验（如灵魂脱体、看到亮光等）。
濒死期创伤 vs 死亡后损伤
濒死期创伤仍可能有微弱生理反应，而死亡后损伤无任何生命活动迹象。

四、处理与意义

医学抢救
需快速评估创伤类型（如内出血、颅脑损伤），但因濒死期器官功能衰竭，救治难度极高。
法医学意义
濒死期创伤的生活反应特征可帮助判断损伤发生时间，辅助死亡原因分析。

如需进一步了解具体案例或机制，可参考医学文献中的濒死期病理研究。