Acheron
"黄泉"是中国传统文化中的重要概念，在汉英词典中通常释义为"Yellow Springs"或"the nether world"，具体内涵可从以下五个维度解析：
一、基本释义 《汉英大词典》（第三版）定义为："①地下泉水；②阴间，冥府" 。该词最早见于《左传·隐公元年》"不及黄泉，无相见也"，本指地下水层，后衍生为死亡归宿的隐喻。
二、阴阳哲学释义 《中国哲学大辞典》（上海辞书出版社）指出，黄泉在《易经》体系中对应"九地之下"，与"九天"构成空间垂直坐标系，代表阴气的终极状态 。这种天地二元结构深刻影响了中国丧葬礼仪，如秦始皇陵"穿三泉"的建造记载。
三、文学意象解析 《唐诗三百首详注》（中华书局）统计，唐代诗人使用"黄泉"意象达47次，多与"碧落"对仗，如白居易《长恨歌》"上穷碧落下黄泉"，形成具有东方特色的生死空间诗学表达 。
四、宗教文化延伸 《道教大辞典》（华夏出版社）记载，黄泉在道教《度人经》中被细化为"九幽"，包含寒庭、酆都等具体空间层级，这种分层思想后被佛教地狱观吸收改造 。
五、现代译介差异 《新世纪汉英大词典》比较显示，西方汉学家存在两种翻译倾向：Arthur Waley等采用直译"Yellow Springs"保留文化意象，而David Hawkes等意译为"Hades"以求理解便利，折射出跨文化传播的阐释张力 。
“黄泉”一词的含义可从本义、引申义及文化内涵三方面解析：
“黄泉”最初指地下涌出的泉水，因黄土地区泉水混合泥沙呈黄色而得名。例如：
随着文化演变，“黄泉”逐渐代指人死后所归之处，即阴间：
关于“黄泉”命名来源，存在多种解释：
“黄泉”兼具自然现象与人文象征的双重含义，既指现实中的地下泉水，又承载了古人对死亡与幽冥世界的想象。其演变过程体现了语言与文化、自然与信仰的交织。
巴瑞苏尔脱蜡法苯代乙二醇超过保险成套产品程序单元低水准二氯二乙烯氯胂枸橼酸铋铵癸氧酰胺后阔长头者后仰环杓关节竞争性供给可分解产生式系统雷暴雨联想检索连续定额密封令弥漫性水囊肿纳税收据平衡Ж全轨记录扇形束市价的变动石硷草素实力侦察四氧化二碘碳－碳双键土地所有者完全责任