目錄功能英文解釋翻譯、目錄功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalog function

分詞翻譯：

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典語境中，"目錄功能"（Catalog Function 或Table of Contents Function）指詞典中用于系統化展示内容結構、輔助用戶快速定位信息的核心導航機制。其核心含義與作用如下：

1. 内容導航與框架呈現 (Content Navigation & Structural Overview)

   • 中文釋義： 指詞典中按特定順序（如字母順序、主題分類、筆畫順序等）排列的詞條、章節或附錄的清單，為用戶提供整部詞典内容的宏觀框架和查找路徑。
   • 英文釋義： A systematically ordered list of the main sections (e.g., entries, chapters, appendices) of the dictionary, serving as a roadmap for users to grasp the overall structure and locate specific information efficiently.
   • 功能體現： 用戶通過目錄可快速了解詞典的組成部分（如前言、使用說明、正文詞條、附錄索引等）及其所在頁碼或位置，實現從宏觀到微觀的檢索過渡。這是詞典易用性的關鍵指标。

2. 層級化信息組織 (Hierarchical Information Organization)

   • 中文釋義： 目錄通常具有層級結構，如主目錄列出主要部分（如字母A-Z分區），子目錄細化到具體詞條列表或附錄内容。這反映了詞典内容的内在邏輯關系。
   • 英文釋義： Often featuring a hierarchical structure (e.g., main sections > sub-sections > individual entries), the catalog mirrors the logical organization of the dictionary's content, allowing for drill-down navigation.
   • 功能體現： 尤其在電子或線上詞典中，目錄功能常表現為可展開/折疊的樹狀菜單，用戶可逐級浏覽或直接跳轉到目标層級，極大提升信息檢索的效率和精準度。

3. 檢索輔助與效率提升 (Search Facilitation & Efficiency Enhancement)

   • 中文釋義： 作為核心檢索工具之一，目錄功能為用戶提供了一種除直接輸入關鍵詞搜索外的浏覽式檢索方式。它特别適用于用戶不确定具體詞條拼寫、或希望按類别浏覽相關詞彙時。
   • 英文釋義： Serving as a fundamental lookup tool alongside direct keyword search, the catalog function enables browsing-based retrieval. It is particularly useful when users are unsure of exact spelling or wish to explore vocabulary by category.
   • 功能體現： 在紙質詞典中，目錄指引用戶翻到特定區域；在數字詞典中，點擊目錄項可直接跳轉至相應内容區域，是用戶界面(UI)設計的重要組成部分，直接影響用戶體驗(UX)。

總結關鍵術語對應：

• 目錄 (mùlù)： Catalog / Table of Contents (ToC)
• 功能 (gōngnéng)： Function / Feature
• 導航 (dǎoháng)： Navigation
• 框架 (kuàngjià)： Framework / Overview
• 層級結構 (céngjí jiégòu)： Hierarchical Structure
• 檢索 (jiǎnsuǒ)： Retrieval / Lookup
• 效率 (xiàolǜ)： Efficiency

權威參考來源：

• 詞典學核心概念 - 牛津大學出版社 Lexicography Resources: https://global.oup.com/academic/content/series/o/oxford-studies-in-lexicography-and-lexicology-osll/?cc=us&lang=en& (論述詞典結構與用戶導航設計)
• 數字詞典用戶界面設計原則 - Cambridge Dictionary Online Design Insights: https://dictionary.cambridge.org/us/about-us (體現層級目錄在線上詞典中的應用)
• 詞典易用性與檢索工具研究 - 《國際詞典學雜志》(International Journal of Lexicography): https://academic.oup.com/ijl (探讨目錄等導航功能對用戶體驗的影響)

網絡擴展解釋

“目錄功能”通常指在文檔、書籍、網站或文件系統中用于組織、導航和管理内容的結構化索引功能。以下是不同場景下的詳細解釋：

1.書籍/文檔中的目錄功能

• 定義：位于書籍或長文檔開端的章節、頁碼索引，按邏輯順序列出内容框架。
• 功能：
  • 快速定位：通過标題層級（如章、節、小節）和對應頁碼，幫助讀者快速跳轉到目标内容。
  • 結構化展示：體現内容的内在邏輯，如論文目錄可能包含“摘要、引言、方法、結果、讨論”等部分。
  • 自動化生成：在Word等軟件中，可通過标記标題樣式後自動生成目錄，并支持更新（如頁碼變動時同步修正）。

2.計算機文件系統的目錄功能

• 定義：文件夾（目錄）用于分類存儲文件和其他子目錄，形成樹狀結構。
• 功能：
  • 文件管理：通過層級分類（如“文檔/工作/項目A”），避免文件混雜。
  • 權限控制：可對不同目錄設置訪問權限（如隻讀、編輯）。
  • 路徑導航：通過目錄路徑（如C:UsersDesktop）準确定位文件位置。

3.網站/應用程式的目錄功能

• 定義：網站的導航菜單或内容分類列表（如電商網站的“首頁-電子産品-手機”）。
• 功能：
  • 用戶引導：通過清晰的分類減少用戶尋找信息的時間。
  • SEO優化：結構化的目錄有助于搜索引擎抓取和理解網站内容。
  • 響應式設計：在移動端可能折疊為“漢堡菜單”以節省空間。

4.軟件開發中的目錄功能

• 定義：代碼庫中按功能模塊劃分的文件夾（如src/components/存放前端組件）。
• 功能：
  • 代碼組織：分離邏輯層（如models, views, controllers）。
  • 依賴管理：通過目錄結構規範導入路徑（如import Component from '@/components/Button'）。

主要作用總結

• 提高效率：減少手動查找内容的時間成本。
• 信息結構化：将複雜内容轉化為易于理解的層級關系。
• 動态維護：支持自動化更新（如文檔目錄隨内容修改同步調整）。

若需進一步了解特定場景（如Word自動生成目錄的操作步驟），可提供補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】