磨损裕度英文解释翻译、磨损裕度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowance for abrasion

分词翻译：

磨损的英语翻译：

wear and tear; abrasion; fray; fret
【计】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【医】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【经】 attrition

裕度的英语翻译：

【机】 allowance

专业解析

磨损裕度（Wear Allowance）在工程设计与机械领域是一个关键概念，指在零件设计或制造过程中，预先额外增加的材料厚度或尺寸，专门用于补偿该零件在预期使用寿命内因摩擦、磨损而导致的尺寸减小或性能下降。其核心目的是确保零件在经历正常磨损后，仍能在规定期限内保持所需的功能精度、配合关系或结构强度，避免过早失效。

从汉英词典角度解析：

中文“磨损”：指物体表面因摩擦、使用而逐渐损耗（Wear, Abrasion）。
中文“裕度”：指预留的余地、富余量（Allowance, Margin）。
英文对应术语“Wear Allowance”：直译为“磨损允许量”，即允许磨损发生的安全余量。

设计意义与作用：

延长使用寿命：通过预留磨损空间，推迟零件因尺寸超差导致的更换或维修时间。例如滑动轴承的轴瓦设计中，会刻意增加内径尺寸裕度以容纳轴颈磨损。
维持功能稳定性：在齿轮啮合、密封件配合等场景中，磨损裕度可确保长期运行后仍能传递动力或保持密封效果，避免因磨损导致的振动、泄漏等问题。
降低维护成本：减少非计划性停机检修频率，提升设备综合效率（OEE）。

应用场景示例：

机械密封：动环与静环接触端面需预留磨损裕度，以补偿长期运行中的密封面损耗。
模具制造：冲压模具的刃口尺寸会预设正向磨损裕度，确保冲裁件尺寸在模具寿命周期内始终合格。
液压缸活塞：活塞密封槽设计需考虑密封环磨损后的压缩量维持，避免压力泄漏。

权威参考依据：磨损裕度的设定需依据相关工程标准与实践指南，例如：

ISO 286《产品几何技术规范（GPS）》：涉及尺寸公差与配合设计，隐含磨损补偿原则（来源：ISO国际标准）。
《机械设计手册》（化学工业出版社）：明确将“磨损储备”列为零部件设计计算中的重要参数（来源：行业权威工具书）。
ASME B4.2《孔轴配合裕度》：为动配合件提供磨损间隙的标准化参考（来源：美国机械工程师协会标准）。

磨损裕度是工程可靠性设计的关键维度，通过科学预留磨损容差，平衡经济性与功能性，保障机械系统长效运行。其数值需根据材料特性、工况载荷及寿命要求精确计算，通常结合疲劳强度、摩擦学试验数据综合确定。

网络扩展解释

磨损裕度是工程设计中为应对材料或设备因摩擦、使用导致的损耗而预留的额外容量或安全系数。以下为详细解释：

一、核心概念

磨损（参考、）
指物体因摩擦或长期使用造成的材料逐渐损耗，例如机械零件表面因摩擦变薄、刀具刃口钝化等。
裕度（参考、）
设计中预留的余量或安全系数，用于应对理论计算与实际工况的偏差（如材料性能波动、意外负荷等）。

二、磨损裕度的定义

磨损裕度=设计参数（如厚度、强度）-理论需求值。
例如：管道设计中，若理论壁厚需5mm，实际设计为6mm，则1mm为磨损裕度，用于抵消长期磨损带来的损耗。

三、应用场景

机械制造：齿轮、轴承等运动部件通过增加材料厚度或硬度，延长使用寿命。
化工设备（参考）：换热器设计中会预留20%-30%的换热面积裕度，应对结垢、腐蚀导致的效率下降。
土木工程：桥梁支撑结构设计中考虑材料疲劳磨损，预留承载裕度。

四、与“余度”的区别（参考）

裕度：单系统内预留余量，如增加厚度。
余度（冗余）：通过多重备份系统提高可靠性，如飞机双引擎设计。

如需更专业的行业标准数据，可查阅机械设计手册或材料工程文献。