末期红利英文解释翻译、末期红利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 final divident

分词翻译：

末期的英语翻译：

evening; last phase; last stage; telophase
【医】 telephase; telocinesia; telokinesis; telophase

红利的英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

专业解析

末期红利（Terminal Dividend/Terminal Bonus）是保险行业和金融投资领域的专业术语，指在保单合同终止、投资周期结束或企业清算时，根据剩余可分配盈余向受益人发放的最终收益分配。该概念在汉英词典中通常对应“terminal dividend”或“final bonus”两种译法。

根据中国银行保险监督管理委员会发布的《分红保险精算规定》，末期红利的计算需基于“三差损益”（死差、费差、利差）的最终盈余评估结果，其分配比例不得低于可分配盈余的70%（来源：中国银保监会官网）。在英美保险体系中，该机制被称为“reversionary bonus”，强调对长期持有保单者的回馈特性（来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

从汉英语义对比角度分析：

中文“末期”强调时间节点特性，对应英文“terminal”隐含流程终端的数学模型特征（如terminal value计算公式：$$ TV = frac{CF_n(1+g)}{r-g} $$）
中文“红利”包含收益分配与成果共享双重含义，与英文“dividend”侧重资本回报的特性形成跨文化语义差异

在实务操作中，香港保险业监理处要求保险公司在保单周年报告中必须单独披露末期红利的精算假设及实现率（来源：香港保监局GN16指引）。而英国金融行为监管局（FCA）则将末期红利归类为“非保证利益”，要求销售时进行特别风险提示（来源：FCA Handbook COBS 14.3）。

网络扩展解释

末期红利（也称终了红利、满期红利）是保险领域中的专业术语，指在保险合同终止时（如保单到期或退保等），保险公司根据整体经营状况和投资收益，向投保人一次性支付的额外收益。以下是详细解释：

1.基本定义

末期红利是保险公司在长期保单终止时，将账户剩余盈余分配给投保人的一种方式，属于增额红利制度的一部分。
其金额通常与保单存续时间、保费规模、公司投资收益等因素相关。

2.应用场景

保单终止时生效：例如保单到期、退保、被保险人身故等情况下触发。
常见于长期保险产品：如终身寿险、分红型保险等，通过末期红利提升长期投保人的收益。

3.特点

一次性支付：与年度分红的持续性不同，末期红利仅在合同终止时以现金形式发放。
非保证性：金额不固定，取决于保险公司的实际经营状况和投资表现。

4.作用与意义

增加投保人收益：作为对长期持有保单的奖励，提高保险产品的吸引力。
优化资金分配：保险公司通过末期红利灵活分配剩余盈余，平衡长期经营风险。

提示

不同保险公司对末期红利的命名和计算规则可能有所差异，具体需以保险合同条款为准。投保前建议仔细阅读条款或咨询专业人士。