管的英文解释翻译、管的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tubal; vasal
【医】 ductal; tubal; vasal

例句：

管道，管线，管道网一管道系统，如那些用来铺设铅管的
A system of pipes, such as those used in plumbing.

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

"管"在汉英词典中的核心释义为动词"to manage/to be responsible for"，其语义网络可划分为以下四个维度：

权责范畴（Authority Domain）表示对事务的控制与责任，对应英文"be in charge of"。如《现代汉语词典》（汉英版）指出该词包含"负责供给或保证"的职能属性，牛津汉英词典则强调其"行使管理职权"的行政特征。中国社科院《当代汉语词典》记载该用法最早见于《左传》"各管其职"的官僚体系描述。
物理操控（Physical Manipulation）指具体物体的掌控行为，英文对应"control/handle"。北京大学《汉英双解词典》列举了"管弦乐器"等物质性操作场景，剑桥汉英词典特别标注该义项在机械工程领域的专业用法。
人际干预（Interpersonal Intervention）表达对他人事务的介入，英文"interfere in"。参考《新华字典》汉英版中"这事你别管"的否定式用例，牛津词典着重分析该语义在亲属关系中的特殊语用规则。
逻辑关联（Logical Connection）作为连词表示因果关系，对应英文"no matter (who/what)"。商务印书馆《现代汉语学习词典》收录了"管他刮风下雨"的让步状语结构，该用法可追溯至元代戏曲文本的语言演变。

该词的多义性体现了汉语单音节动词的语义扩展规律，其核心概念从具体器物管理（如《周礼》记载的"管钥"制度）逐步抽象化为现代管理学术语。建议查阅教育部语言文字应用研究所的历时语料库获取完整演变轨迹。

网络扩展解释

“管”是一个多义字，其含义随历史演变逐渐丰富，主要可从以下方面解释：

1. 本义与乐器相关 “管”最初指古代竹制吹奏乐器，形似笛，有六孔，长一尺。后泛指管乐器，如箫、笛等。例如《诗经》中“箫管备举”、《琵琶行》中“举酒欲饮无管弦”均体现此义。

2. 引申为管状物因乐器形状特征，“管”扩展指圆筒形中空物体，如管道、钢管、笔管等。现代语境中更广泛用于各类管状结构，如水管、血管等。

3. 动词含义：管理与控制由“掌管乐器”引申出管理、负责、约束等动作义，如“管辖”“管束”“管教”。另含“过问”“保证”等义，如“不管闲事”“管用”。

4. 特殊用法

古称钥匙：如《左传》中“郑人使我掌其北门之管”。
量词：用于笔、管状物，如“一管箫”。
方言介词：表对象（如“管他借钱”）或条件（如“管什么也不能放弃”）。

5. 常见组词与成语

组词：管弦乐、管家、试管、双管齐下。
成语：管中窥豹（喻见识片面）、管鲍之交（喻深厚友谊）。

以上解析综合了古代字源、现代用法及文化延伸，可参考、2、3、4、7、10等权威来源获取更详细例证。