膜拜英文解释翻译、膜拜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prostrate; worship

分词翻译：

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

拜的英语翻译：

do obeisance; make a courtesy call

专业解析

"膜拜"作为汉语复合词，其释义可从汉字构词法与跨文化视角进行解析。该词由"膜"（mó）与"拜"（bài）构成：

汉字解析："膜"本指生物体内的薄层组织，《说文解字》释为"肉间胲膜也"，后引申为覆盖物；"拜"甲骨文作双手捧禾祭祀状，《礼记·郊特牲》载"拜，服也"，指行礼表示敬服。二字结合后，"膜拜"特指五体投地的跪拜礼，《现代汉语词典》（第7版）标注其现代释义为"跪在地上举两手虔诚地行礼"。
英译对比：牛津英语词典对应译作"prostrate oneself in worship"，其中"prostrate"强调俯伏在地的肢体语言，"worship"侧重宗教崇拜内核。剑桥汉英词典补充语境译法，如"devout prostration"强调虔诚度，"religious veneration"突出仪式性。
文化内涵：该词承载着中国古代"祭天拜祖"的礼制传统，《周礼·春官》记载"大祭祀，掌事而卜"，佛教传入后与"顶礼"仪式融合，形成特有的东方宗教礼仪体系。现代语境中，词义延伸为对杰出人物的极度推崇，如余秋雨《文化苦旅》中"敦煌的壁画让学者们虔诚膜拜"。
使用场景：

宗教仪式：佛教徒朝圣时的三步一拜
文化尊崇：戏曲学徒对梅兰芳表演体系的行礼
网络用语：年轻群体戏称"膜拜大神"表达对技术高手的敬佩

网络扩展解释

“膜拜”是一个具有丰富文化内涵的汉语词汇，其含义和用法可从以下几个层面解析：

一、基本定义与起源

“膜拜”原指古代宗教礼仪中的一种顶礼形式，表现为合掌加额、长跪叩头的动作。这一礼仪最早见于《穆天子传》中的记载：“吾乃膜拜而受”，后逐渐发展为对神佛或圣贤表达极端恭敬的方式。

二、传统用法与象征

宗教与敬畏：专指佛教等宗教仪式中对神佛的虔诚礼拜，如“关公的忠义仁勇，受到人们的顶礼膜拜”。
社会礼制：古代用于表达对君王、圣贤的敬畏，如许杰《吉顺》中“向着上苍膜拜”的描写。
动作细节：行礼时需双手触额、双膝跪地并长时间叩首，体现最高等级的崇敬。

三、现代语义演变

引申义：泛指对人或事物的极度钦佩，如“膜拜学术大师”。
网络语境：在互联网用语中常带有戏谑或反讽色彩，例如用“给大神跪了”表达自嘲式佩服。

四、典型用例

古籍例证：“举手加头，称南膜拜”（郭璞注《穆天子传》）。
现代例句：“粉丝对偶像的表演顶礼膜拜”。

五、文化辨析

需注意语境差异：在正式场合仍保留庄重含义（如宗教活动），而在网络交流中可能隐含无奈或夸张意味。