类同的英文解释翻译、类同的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 analogous

分词翻译：

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

专业解析

"类同的"在汉英词典中的语义解析

"类同的"（lèi tóng de）是形容词性短语，用于描述事物之间具有相似性、共同特征或可比性。该词在汉英对照语境中常对应以下英文表达：

1. Similar（相似的）

   指事物在形态、性质或功能上存在部分重叠特征，但非完全一致。例如："这两种设计理念类同"（The design concepts are similar）。

2. Analogous（类似的）

   强调不同事物在结构或逻辑上的可比性，常见于学术论述。例如："昆虫的社会行为与人类类同"（Insect social behavior is analogous to humans）。

3. Comparable（可比较的）

   指事物具备可被对比的基准，常用于量化分析场景。例如："两地经济增速类同"（The economic growth rates of the two regions are comparable）。

语义边界与使用差异

• 与"相同"的区别："类同"强调部分相似性，而"相同"指完全一致。
• 与"类似"的辨析："类似"侧重表象相似，"类同"更倾向本质或逻辑关联性，如："数学公式的推导过程类同"（The derivation processes of the mathematical formulas are analogous）。

权威文献参考

《现代汉语词典》将"类同"定义为"类别相同；具有共同属性"，其英文释义在《朗文当代高级英语辞典》中进一步细化为"sharing enough similarities to be grouped together"。

网络扩展解释

“类同”是一个形容词，表示事物之间具有相似性或大部分特征相同，但并非完全一致。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指两个或多个事物在主要特征、样式或性质上大致相同，存在类似性，但不强调完全一致。
• 现代用法：多用于描述事物之间的相似关系，如“设计类同”“样式类同”等。

2.古典文献中的解释

• 古代哲学典籍中，“类同”强调事物的分类归属关系。例如《墨子·经说上》提到“类同”指不同事物因某些共性可归为同一类别。
• 《吕氏春秋》进一步提出“类同相召”，即同类事物会相互关联或吸引。

3.使用场景与示例

• 日常语境：常用于比较事物相似性。
  例：“这两款手机的功能类同，只是外观略有差异。”（参考造句扩展）
• 学术语境：用于分类学研究，表示物种或现象的相似性。
  例：“这类岩石的矿物成分类同，但形成年代不同。”

4.相关辨析

• 与“雷同”的区别：“雷同”强调不该相同而完全一致（如抄袭），含贬义；“类同”侧重合理范围内的相似性，属中性词。

5.权威性补充

• 《汉典》与《辞海》均将其释为“大致相同”，可作为标准释义依据。

提示：若需了解具体语境下的用法差异（如法律、文学等），可进一步结合领域资料分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安古斯图腊树皮包在荚膜内的充分证据吹气过程额定负荷干扰探测器汞搽剂哈纳斯溶液红外线加热黄尿环核酸汇编算符混合选择结伙斗殴接收端串扰精氨酸酶脊髓倒经快装锅炉卵孢子囊普通股贴水其他费用预算躯体痛软化温度商业范围深海沉积物收敛性判定准则调速振荡艇透射光栅托管财产所有权微机结构