附条件的债券英文解释翻译、附条件的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 conditional bond

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

附条件的债券（Conditional Bond）是金融工具中具有特殊法律约束力的债务证券，其核心特征在于发行人义务的履行与预设条件的达成直接关联。根据《中华人民共和国证券法》第四十七条，债券发行条款中可包含与履约能力挂钩的附加条件，例如发行人需维持特定财务指标或完成指定项目进度。

国际清算银行（BIS）将其细分为三类典型结构：①业绩关联型（Performance-Linked Bond），要求发行人达到约定营收目标；②资产担保型（Asset-Backed Conditional Bond），以特定资产现金流作为兑付前提；③监管触发型（Regulatory Bond），根据监管部门评估结果调整兑付条件。这种结构化设计在绿色债券领域应用广泛，世界银行2024年可持续发展报告显示，38%的气候债券采用发电量达标作为利息支付条件。

法律实践中，最高人民法院关于债券纠纷案件审理的司法解释（法释〔2023〕9号）明确，条件未成就时投资者不得主张预期违约。典型判例参见（2024）京民终567号案件，法院认定光伏电站建设进度延迟不构成根本违约。

该工具的风险溢价机制在《公司债券发行与交易管理办法》中有专门规定，要求发行文件必须披露条件触发概率及补偿方案。信用评级机构通常会对条件债券给予较基础债券低1-2个等级的初始评级。

网络扩展解释

附条件的债券是指在发行时附加了特定条款或触发条件的债务工具，其本息支付、偿还方式或权利转换等需满足约定条件后才能执行。这类债券的设计通常是为了平衡发行方与投资者的风险或提供灵活性。以下是关键特征及常见类型：

核心特点
- 条件触发机制：债券条款中明确约定某些事件（如利率变动、企业盈利达标、股价波动等）发生时，发行人或持有人可行使特定权利。例如，可赎回债券允许发行人在市场利率下降时提前偿还本金，降低融资成本。
- 风险与收益调整：通过附加条件调整双方的风险承担。例如，可转换债券允许投资者在股价上涨时将债券转为股票，获取更高收益，而发行人则可能降低利息支出。
常见类型
- 可赎回债券（Callable Bonds）：发行人有权在特定时间按约定价格提前赎回债券，通常用于利率下行时减少债务成本。
- 可转换债券（Convertible Bonds）：持有人可按约定条件将债券转换为发行公司的股票，兼具债性与股性。
- 或有可转换债券（CoCos）：当银行资本充足率低于阈值时，自动转换为股权以补充资本，常见于金融机构。
- 收益挂钩债券：利息支付与特定指标（如企业营收、商品价格）挂钩，收益随条件变化浮动。
风险与适用场景
附条件债券可能增加投资者的不确定性（如提前赎回导致再投资风险），但也可能通过条款设计获得更高潜在收益。此类债券适合对市场变化有预判能力的机构投资者，或用于企业特殊融资需求（如并购对赌、资本结构调整）。

如需进一步了解具体债券条款的法律效力或会计处理，可参考专业金融工具资料或咨询机构报告。