民团民会英文解释翻译、民团民会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 comitia tributa

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

民会的英语翻译：

witenagemot
【法】 comitia

专业解析

民团（Mín Tuán）

中文释义：

民团指中国近代由地方乡绅或民众自发组织的武装团体，主要用于维护地方治安、抵御匪患或外敌入侵，具有民兵性质。常见于清末至民国初期，如“团练”即为典型民团形式。

英文对应词：

Militia

定义：A military force raised from the civilian population, typically for local defense or emergency response.
历史背景：晚清时期，民团在镇压太平天国运动中发挥重要作用（如曾国藩组建的湘军）。

权威来源：

《剑桥中国史》（The Cambridge History of China）指出，民团是地方自治与中央政权博弈的产物，反映了基层自卫需求（剑桥大学出版社）。
中国第一历史档案馆藏《清末民团档案汇编》记载了民团的组织结构与职能（国家档案局）。

民会（Mín Huì）

中文释义：

民会泛指民间自发组织的议事或决策集会，常见于乡村自治体系，如宗族会议、村社议事会等。近代亦指具有民主色彩的基层民众组织，如20世纪初的地方自治机构。

英文对应词：

Civil Assembly / Township Council

定义：A grassroots deliberative body for community decision-making, often in traditional or early modern Chinese contexts.
典型实例：民国初期部分省份推行的“乡民会议”，旨在实践地方自治理念。

权威来源：

费孝通在《乡土中国》中分析民会作为乡土权力结构的重要组成部分，维系宗法社会运作（三联书店）。
《中国地方自治史》提及民会在清末新政中的制度化尝试（中国社会科学出版社）。

综合对比

术语	性质	历史阶段	核心功能
民团	武装组织	清末至民国初期	地方防御、治安维护
民会	议事组织	传统社会至近代	社区决策、自治管理

学术共识：

民团与民会均体现中国基层社会的自组织传统，但前者侧重武力防卫，后者侧重公共事务协商。两者在近代化过程中逐渐被纳入国家行政体系（参考：萧公权《中国乡村》。

网络扩展解释

“民团”和“民会”的详细解释如下：

民团

基本定义
民团是民间组织的自卫武装团体，最初以防御盗贼、保护地方安全为目的。例如戚继光曾“练民团万五千人”。但在历史发展中，部分民团逐渐被地主豪绅掌控，演变为维护其阶级利益的武装力量，带有反动性质。
历史背景与用途
- 自卫功能：早期民团多由地方民众自发组织，如明清时期为抵御倭寇或匪患成立的团练。
- 阶级工具：清末至民国时期，部分民团成为地主阶级镇压农民运动的工具。
- 语言延伸：现代汉语中，“民团”也可比喻民众团结的力量，强调集体协作的重要性。

民会

搜索结果中未明确提及“民会”的定义，推测可能与以下两类概念相关：

人民团体
根据权威解释，人民团体是依法设立的民间组织，如工会、妇联、学生会等，旨在促进政治、经济或文化发展。
民间集会
历史上可能指民众自发组织的议事或决策集会，但需具体语境进一步考证。

补充说明

若“民会”为特定历史术语，建议提供更多背景信息以便精准解释。
关于“民团”的争议性，需结合具体历史时期分析其性质。