圣罗科香脂英文解释翻译、圣罗科香脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 balsam of St.Rocco

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

香脂的英语翻译：

【化】 balm; balsam; concrete
【医】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

圣罗科香脂（Bálsamo de San Roque）是一种传统药用植物制剂，源自拉丁美洲地区的民间医学实践。其名称由西班牙语"San Roque"（圣罗科，天主教圣人）与"bálsamo"（香脂）组合而成，在汉英词典中对应译为"Saint Roch's Balsam"或"San Roque Balsam"。

根据墨西哥国立自治大学民族植物学数据库记载，该香脂主要由南美安第斯山脉地区特有的乔木树种分泌的树脂制成，经蒸馏后与当地草药复合，传统用于皮肤创伤愈合和消炎。危地马拉传统医学协会的研究指出，其活性成分包括萜类化合物（如α-蒎烯）和苯丙素类物质，具有抗菌和促上皮细胞再生作用。

在宗教文化层面，秘鲁天主教文献显示该名称源自16世纪西班牙传教士将欧洲圣人崇拜与本土药用植物相结合的命名传统，现仍保留在部分安第斯社区药典中。哥伦比亚国立大学药学院将其收录为传统医药文化遗产。

网络扩展解释

关于“圣罗科香脂”的具体信息，目前可查的公开资料中未明确提及该词条的定义或背景。结合“香脂”的通用解释，可提供以下分析：

1.“香脂”的基础含义

植物脂：指从芳香植物中提取的天然脂类物质，具有特殊香气，常用于香料或传统医药（如树脂类物质“balsam”）。
化妆品：一种高油性护肤膏霜，含硬脂酸、凡士林、杏仁油等成分，能形成油膜防止皮肤干燥，适合干性皮肤使用。

2.“圣罗科”的可能指向

品牌或产品名：可能为某品牌推出的香脂类护肤品，需结合具体语境或产品说明进一步确认。
宗教或文化关联：圣罗科（San Rocco）是天主教圣人名称，可能与某些地区传统药膏或宗教仪式用香脂有关联，但需更多资料佐证。

3.建议

若涉及具体产品，可提供品牌背景或成分表以便进一步分析。
若为历史/文化术语，建议补充语境或查阅地区性文献。

（注：以上信息综合自汉典及网络释义，“圣罗科”直接关联的权威资料。）