英语翻译：

【经】 civil suit

相关词条：

1.civilsuit  2.civillawsuit  3.civilcase  4.civilprocess  5.civillawsuits  

例句：

1. 那是一桩民事诉讼。
   That is a civil case.
2. 在民事诉讼中放弃一种要求权。
   Give up a claim in a civil action.
3. 赔偿民事诉讼中付给受害一方的罚金或罚款
   A forfeiture or penalty to be paid to the offended party in a civil action.
4. 申诉民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答
   A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.

分词翻译：

民事的英语翻译：

civil
【法】 civil affair

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

一、术语定义

民事诉讼（Civil Litigation）指平等主体的公民、法人或其他组织之间因财产关系、人身关系等民事权益纠纷，向人民法院提起诉讼，由法院依法审理并作出裁判的法律活动。其核心是解决私权争议，区别于涉及刑事责任的刑事诉讼。

二、英文释义与法律特征

• 英文术语：
  • Civil Procedure：强调程序规则（如《民事诉讼法》Civil Procedure Law of China）。
  • Civil Action：侧重当事人通过司法程序主张权利的行为。
• 关键特征：
  1. 当事人平等性（Parties' Equality）：原被告法律地位平等，法院居中裁判。
  2. 处分原则（Disposition Principle）：当事人可自主决定诉讼请求、和解或撤诉。
  3. 举证责任（Burden of Proof）：通常遵循“谁主张，谁举证”（He who asserts must prove）。

三、法律依据与程序框架

依据《中华人民共和国民事诉讼法》（2024修正），程序包括：

1. 起诉与受理（Filing and Acceptance）：原告提交起诉状，法院7日内裁定是否立案。
2. 审理阶段（Trial）：开庭调查、辩论（法庭辩论 Court Debate）。
3. 裁判与执行（Judgment and Enforcement）：判决生效后，可申请强制执行（Enforcement）。

四、权威参考来源

1. 最高人民法院司法解释：定义民事诉讼受案范围（《民事案件案由规定》）。
2. 司法部法律释义：公民、组织通过司法途径保护民事权益的正式渠道。

---

来源说明：

• 最高人民法院官网《民事诉讼法》全文（真实链接需替换为当前有效URL，例：www.court.gov.cn）
• 司法部《中国法律服务网》民事纠纷解决机制（例：www.12348.gov.cn）

  注：实际引用时请替换为最新权威链接。

网络扩展解释

民事诉讼是指公民、法人、组织之间因财产或人身关系纠纷，通过人民法院依法解决争议的司法活动。其核心要素和特点如下：

一、定义与参与主体

1. 法律定义：民事主体为解决民事权益纠纷，依法向人民法院提起诉讼，由法院主导审判活动，并产生法律关系的总和。
2. 参与主体：包括人民法院、当事人（原告/被告）和其他诉讼参与人（如证人、鉴定人等）。

二、核心特征

1. 公权性：法院代表国家行使审判权，区别于调解、仲裁等民间解决方式。
2. 强制性：
   • 案件受理无需被告同意，符合条件即启动程序；
   • 裁判结果可通过法院强制执行。
3. 程序性：必须严格遵循《民事诉讼法》规定，诉讼阶段（如立案、审理、执行）依次衔接。

三、法律依据与目的

• 主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》，旨在保护合法权益、制裁违法行为，维护社会秩序。

四、与其他纠纷解决方式的区别
民事诉讼强调司法终局性，而调解、仲裁依赖当事人自愿，且结果通常需司法确认才能强制执行。

如需进一步了解具体诉讼流程或案例，可参考《民事诉讼法》相关法条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基嘌呤扁桃体上窝材料试验反应炉成本降低陈述的相对人初级预算师促进结瘢的代替者电视监察器锻冶煤分子间弛豫共同海损条款海损计算法合式的过程节点甲膦酸焦磷酸钙科斯姆氏糊泪腺窝乐意的联翩马耳皮基氏上皮美国金属学会内部凭证泡沫胶布频带扩展匙形的丝环菌属填料压缩器伪代码元