
【经】 deduction; subtraction
deduction
【电】 abatment
a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number
在汉英词典的语境下,"减除数"是一个复合术语,其含义需结合具体领域分析。以下是基于语言学和专业用法的解释:
减除数 是中文特有的复合词,由"减"(减少)和"除数"(数学术语)组合而成,需分场景理解:
会计/税务领域
指从总收入中扣除的款项(如成本、税费),对应英文"Deduction" 或"Subtractor"。
例句:企业所得税的减除数包括研发费用。
Corporate income taxdeductions include R&D expenses.
数学领域
在减法运算中可能指"被减数"(Minuend)(被减去的数),或除法中的"除数"(Divisor),需结合上下文判断。
减法公式:被减数 - 减数 = 差
Formula:Minuend - Subtrahend = Difference
定义"除数"为除法中除被除数的数,"减"表示扣除动作,复合词需依语境解读。
将税务"减除项"译为"Tax Deductions",强调合法扣除部分(如商务印书馆版本)。
中国国家标准《GB/T 3102.1-1993》明确减法运算中"Minuend"(被减数) 的用法。
领域 | 中文术语 | 英文对应 | 示例 |
---|---|---|---|
会计/税务 | 减除数 | Deduction | 允许减除的捐赠额(Deductible donations) |
数学(减法) | 减除数* | Minuend | 10 - 3 = 7(10为被减数) |
数学(除法) | 除数 | Divisor | 15 ÷ 5 = 3(5为除数) |
*注:数学中"减除数"非标准术语,建议用"被减数"或"除数"避免歧义。
中文复合词"减除数"在英文中无直接对应单词,需根据实际含义选择Deduction(会计)、Minuend(减法)或Divisor(除法)。建议专业文本中优先使用单义术语以保证准确性。
根据常规理解,“减除数”并非一个标准数学或财务术语,可能是用户对特定场景下概念的描述。以下为两种可能的解释方向:
若结合“减法”与“除法”操作,可能指以下两种情境:
在税务计算中,“减除数”可能类比“扣除项”,例如:
由于缺乏具体语境和专业来源,以上为合理推测。建议用户补充具体应用场景(如数学问题、财务报表等)以便获得更精准的解释。
【别人正在浏览】