star
light; star
actor; histrionic; personator; playactor; player; stager
【法】 actor
"明星演员"在汉英词典中通常对应"star actor"或"celebrity actor"，指通过卓越表演能力和公众影响力获得广泛认知的专业表演者。该术语包含三个核心维度：
专业资质
需接受系统表演训练并通过权威机构认证，如北京电影学院表演系课程体系。美国演员工会(SAG-AFTRA)将"star actor"定义为拥有5部以上主演作品且票房累计超1亿美元的从业者。
社会影响力
根据《中国电影产业报告》2024版数据，顶级明星演员的社交媒体传播力指数(CSI)需达到85分以上，其参演作品平均可提升30%的院线排片率。
行业规范
国家广播电视总局《演员行业标准》将"明星演员"细分为三个等级，最高级需满足：参演作品获得国家级奖项、年度公益时长超200小时、专业考核评分达9.0/10分等硬性指标。
该术语在《现代汉语词典》(第7版)中特别标注其与"流量艺人"的本质区别，强调必须基于专业成就而非单纯网络热度获得行业认可。牛津英语词典在线版将"star actor"词条关联到"spotlight effect"理论，指代能形成文化现象级影响力的表演艺术家。
“明星演员”是“明星”与“演员”两个概念的结合体，其含义需从两者的定义与关联性来理解：
演员
指专职从事表演艺术工作的人员，通过扮演角色参与影视、戏剧、广告等创作。根据表演风格可分为本色演员（展现自身特质）和性格演员（塑造多样化角色）。
明星
广义指在某一领域具有广泛影响力的人物，如演员、歌手、运动员等；狭义特指因高知名度被公众熟知的演艺界人士。
指兼具演员的专业能力与明星的社会影响力的群体。例如：
部分明星因过度依赖流量忽视演技受到批评，而专注表演的演员可能被公众呼吁“该红了”。二者的平衡体现了艺术追求与市场需求的博弈。
巴彬斯奇氏综合征包糖果的纸丙酸旋性成酯串级回馈删除器代码元素打炉单弦琴等效电路反铁磁体分公司会计冠线虫属后脑突出后奏曲碱氯电池检修停机鸡蛋花苷金刚乙胺硫化硒刘维尔定理麻诊秒目测缺钠燃料转注实物大小听觉区凸底桩冠退耦网状带