发生火警英文解释翻译、发生火警的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 outbreak of fire

分词翻译：

发生的英语翻译：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【医】 genesis; occurrence

火警的英语翻译：

fire alarm
【电】 fire alarm

专业解析

"发生火警"是一个汉语短语，指火灾警报被触发或火灾实际发生的紧急情况。从汉英词典角度，其核心含义及详细解释如下：

一、核心释义

• 汉语： 发生火警
• 英语： A fire alarm occurs / A fire breaks out
• 释义： 指触发火灾报警系统（如烟雾探测器、手动报警按钮）发出警报信号，或指火灾实际开始燃烧并需要紧急应对的事件状态。参见《牛津汉英词典》对"火警"的释义。

二、典型场景与含义延伸

1. 警报触发：

   建筑物内的火灾探测设备（如烟雾传感器）检测到异常（烟雾、高温），或有人按下手动报警按钮，导致警报鸣响（例：办公楼发生火警，人员紧急疏散）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"火警"的定义及消防规范。

2. 火灾实际发生：

   明火、爆炸或其他燃烧现象出现，可能伴随警报系统启动（例：仓库因电路短路发生火警）。

   来源：中国《消防法》中关于火灾事件的定义。

三、应急响应流程（符合消防规范）

1. 警报确认： 消防控制室核实报警信号位置与真伪。
2. 紧急疏散： 通过广播系统引导人员沿安全通道撤离。
3. 灭火启动： 启用自动喷淋系统，同时通知消防部门救援。

   来源：《建筑设计防火规范》（GB 50016-2014）应急条款。

四、相关法律义务

根据《中华人民共和国消防法》第16条，单位需保障消防设施完好有效，确保火警发生时系统可正常联动。未履行责任导致严重后果的，将承担法律责任。

来源：全国人大官网《中华人民共和国消防法》文本。

五、中英文使用差异

• 中文语境： "发生火警"强调事件突发性，涵盖警报触发与真实火情。
• 英文语境： "Fire alarm activation" 侧重警报启动，"Fire outbreak" 则明确指火灾发生。

  参见《新世纪汉英大词典》相关词条对比。

网络扩展解释

“发生火警”指因火灾隐患或实际燃烧现象触发了火灾警报系统，通常意味着存在需要紧急处理的火灾风险或已发生火情。以下是详细解释：

1. 基本定义
   火警是火灾报警系统的简称，当探测到烟雾、高温或火焰时，系统会通过声光信号发出警报。若表述为“发生火警”，则代表系统被激活，提示可能存在火灾。

2. 触发原因

   • 真实火情：如明火燃烧、电器短路等直接引发警报。
   • 误报：可能因烹饪烟雾、设备故障或人为误触报警器导致。

3. 应对措施

   • 立即疏散至安全区域，遵循逃生路线。
   • 拨打紧急电话（如119）报告火情。
   • 在安全前提下，使用灭火器扑灭初期小火。

4. 法律责任
   故意触发虚假火警可能涉及扰乱公共秩序，需承担法律后果。

若火警持续鸣响，请务必严肃对待，优先确保人身安全，避免返回火场取物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】