灭火英文解释翻译、灭火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put out a fire
【化】 quench

例句：

看完了说明书，他拿起了灭火器。
Having seen the manual, he pick the extinguisher.
水可以灭火。
Water will quench a fire.
任何时候都要放置即时可用的灭火器
Kept a fire extinguisher available at all times.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

"灭火"在汉英双语语境中是一个具有明确技术含义的动词短语，其核心概念指通过物理或化学手段终止燃烧反应。根据《消防工程术语》国家标准（GB/T 5907-2010），该词对应的英文术语为"fire suppression"，特指在受控条件下消除燃烧三要素（可燃物、氧气、引燃温度）的过程。

在操作层面，美国国家消防协会NFPA 10标准将灭火行为定义为：应用灭火剂使燃烧物温度低于燃点，并阻断自由基链式反应的技术措施，具体包含冷却法（如用水降低温度）、窒息法（如二氧化碳隔绝氧气）和化学抑制法（如干粉中断反应）三类实施方式。

现代消防工程中，该术语常与"fire extinguishing"形成语义区分：前者强调系统性的火势控制策略，后者多指使用便携式灭火器的即时扑救行为。根据剑桥词典在线版收录的工程释义，"extinguish"更多用于描述完全扑灭明火的动作，而"suppress"则包含防止复燃的系统控制。

在设备标准方面，中国强制性国标GB 4351-2005《手提式灭火器》规定，所有灭火装置必须在30秒内达到90%的灭火效率，这项技术指标对应英文产品说明书中的"extinguishing performance rating"。国际标准化组织ISO 7165:2009文件进一步要求，消防设备的双语标识必须同时标注中英文操作指令，其中"灭火"对应标准化短语"activate fire suppression"。

网络扩展解释

“灭火”是一个动词短语，字面含义为“扑灭火焰”，指通过物理或化学手段终止燃烧过程、消除火灾的行为。其核心原理是破坏燃烧三要素（可燃物、氧气、温度）中的至少一个条件。具体可从以下角度理解：

基础方法
- 隔离可燃物：如移开火源附近的易燃物品，切断燃料供应（例：关闭燃气阀门）。
- 隔绝氧气：用沙土、灭火毯覆盖火焰，或使用二氧化碳灭火器隔绝空气。
- 降温：用水或冷却型灭火剂降低燃烧物温度至燃点以下。
常见场景
- 家庭灭火：油锅起火时用锅盖隔绝氧气，电器火灾使用干粉灭火器。
- 消防专业：消防员通过水枪喷射、破拆建筑结构阻断火势蔓延，或使用泡沫灭火剂覆盖大面积油类火灾。
引申含义
在口语中常比喻“平息争端”，如“领导出面给双方灭火”指调解矛盾。这种用法源于将冲突类比为需要控制的“火势”。
注意事项
需根据火源类型选择方法：例如水不能用于电器或油类火灾，否则可能引发触电或油火喷溅。若火势失控，应立即撤离并拨打火警电话。