脖英文解释翻译、脖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

neck

例句：

1. 小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。
   The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
2. 简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。
   Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
3. 他把毛巾系在脖子上。
   He knotted a towel about his neck.
4. 那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像。
   The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.
5. 她脖子上戴着项链，上面挂着银的十字架。
   She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.
6. 她脖子上戴了一条羊毛围巾。
   She wore a woolen scarf around her neck.
7. 鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。
   The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
8. 秃鹰是一种头和脖子几乎没毛的大鸟。
   Vulture is a large bird usually with a head and neck almost bare of feathers.

专业解析

汉字“脖”的汉英词典释义

一、核心释义

1. 颈部（Neck）

   • 本义：指连接头部与躯干的部位，即“脖子”。

     例：他脖子上戴了一条围巾。

     英译：neck

     来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 物体类似颈部的部分

   • 引申义：形容物体中细长或连接处类似脖子的部位。

     例：瓶脖子、山脖子。

     英译：neck (of a bottle/mountain)

     来源：《牛津汉英词典》

二、细分用法与搭配

1. 身体部位相关

   • 脖颈（bógěng）：颈部的后侧，强调生理结构。

     例：他扭伤了脖颈。

     英译：nape of the neck

     医学参考：《解剖学名词》（全国科学技术名词审定委员会）

2. 方言与口语表达

   • 脖梗儿（bógěngr）：北方方言，指后颈，含倔强意味。

     例：他梗着脖梗儿不服输。

     英译：stiff neck (metaphor for stubbornness)

三、英文对应词对比

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
   • 定义“脖”为“头和躯干相连接的部分”。
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
   • 将“脖”译为“neck”，涵盖物体比喻义。
3. 《汉语大词典》
   • 收录古汉语用例，如元代文献中“脖项”指颈部。

（注：因在线词典链接变动频繁，建议直接查阅纸质版或通过权威平台如“中国辞书出版社”官网验证。）

网络扩展解释

“脖”是汉语中表示颈项的核心单字，其详细解释如下：

一、基本释义

1. 字义：指颈项，即头和躯干相连的解剖部位。如《康熙字典》记载：“脖，头和躯干相连的部分。”
2. 引申义：可指代类似颈部的物体部位，如“脚脖子”“瓶脖儿”。

二、字形与结构

• 字形：形声字，从“肉”（月部），表意与身体相关；“孛”（bó）表声。
• 部首笔画：部首为“月”，总笔画11画（简体）或13画（繁体）。

三、用法与示例

1. 古代用法：元杂剧《单刀会》中有“脖子里着一下”的描写，指颈部被刀砍中。
2. 现代用法：常与“子”组成双音节词“脖子”，如“扭伤脖子”“太阳晒脖子”。

四、相关词组

• 脖项：同“脖子”，多见于方言或古语。
• 脖脐：古语中指肚脐。
• 脖颈/脖梗：强调颈部的支撑部分。

五、医学延伸

现代医学中，“脖子”称为颈部，包含颈椎、淋巴结、甲状腺等重要结构，支撑头部活动并保护神经、血管。

如需进一步了解组词或文化典故，可参考汉典及文学作品（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆管器保险部鼻孔狭窄补给水泵唇成形的打印计算器定序关键码发热本领高速试验机巩膜梳姑娘焦深结肠瘘级数乘法矩鞍填料可编程序逻辑控制榄香脂酪状物连接体判定应付款项嵌入式Ｘ线管髂窝韧带鳅类人体测量法乳蛋糕乳脂收货人地址受阻停歇投搞人脱胶脂作用