妙语英文解释翻译、妙语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

punch line; wit; witticism; witty remark

例句：

他妙语如珠。
His speech was full of whimsy.
他的妙语引起一阵哄堂大笑。
His witty remark caused a storm of laughter.
妙语和警句
Quips and cranks.

分词翻译：

妙的英语翻译：

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

妙语，作为汉语中一个富有表现力的词汇，其核心在于语言的精妙、机智与深刻。从汉英词典的角度来看，其含义主要体现在以下几个方面：

精妙机智的言辞 (Witty Remark / Witticism)
这是“妙语”最核心的含义。指那些构思巧妙、表达新颖、令人回味或发笑的精彩话语。它们往往充满智慧，以出人意料的方式表达见解，展现出说话者的机敏和幽默感。

例：他的演讲中充满了妙语，引得观众阵阵掌声。

英译参考： His speech was full ofwitty remarks, drawing applause from the audience. (来源：《现代汉语词典》第7版；Oxford Advanced Learner's Dictionary)
意味深长或富有启示性的话语 (Meaningful or Insightful Saying)
“妙语”也可指那些言简意赅、内涵深刻、能给人带来启发或深思的话语。这类话语往往蕴含着哲理或人生智慧。

例：这本古书里记载了许多先贤的妙语。

英译参考： This ancient book records manymeaningful sayings of the sages. (来源：《辞海》第七版；Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)
在特定语境下的精彩对答或措辞 (Felicitous Phrase / Apt Expression)
指在交谈、辩论或创作中，恰到好处、贴切传神的精彩用词或应对。强调语言表达的精准、巧妙和效果。

例：面对刁难，她总能以妙语化解尴尬。

英译参考： Faced with provocation, she always managed to defuse the awkwardness with anapt expression. (来源：《汉语大词典》；Collins English Dictionary)
作为修辞手法 (A Figure of Speech - Epigram)
在修辞学中，“妙语”常指一种精炼、机智、发人深省的修辞格，类似于英语中的“警句”(Epigram)。它以简洁有力的语言表达深刻的思想或尖锐的讽刺。

例： “知识就是力量”是培根的一句妙语。

英译参考： "Knowledge is power" is anepigram by Francis Bacon. (来源：陈望道《修辞学发凡》；A Handbook to Literature by Harmon & Holman)

总结来说，“妙语”在汉英词典中的核心对应概念是“witty remark”或“witticism”，强调语言的机智、幽默和巧妙。其外延也涵盖了“meaningful saying”（意味深长的话语）、“felicitous phrase”（精当的措辞）以及修辞学上的“epigram”（警句）。它代表了语言运用中的智慧闪光点，是思想深度与表达艺术相结合的产物。

网络扩展解释

“妙语”是一个汉语词汇，通常指语言表达中具有巧妙性、趣味性或深刻性的语句。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

核心含义
指意味深长、诙谐俏皮或词美意深的言语，常见于文学、演讲或日常交流中，能引发共鸣或趣味性。例如“妙语连珠”形容连续说出精彩语句。
语言特点
具有简练、生动、富有情趣的特点，常通过双关、比喻等修辞手法增强表达效果。

二、分类与用法

语境分类
- 幽默型：如俏皮话、诙谐说法（例：“用妙语化解尴尬”）。
- 哲理型：蕴含深刻道理（例：“妙语惊人”）。
- 文学型：诗词或散文中优美的表达（例：苏轼诗中“妙语嚼芳鲜”）。
常见搭配
- 成语：妙语连珠、妙语解颐、妙语惊人。
- 短语：妙语如珠、妙语既出。

三、使用注意

语境适配性
妙语的魅力依赖于特定场景和受众，滥用可能导致庸俗化。
避免过度修饰
需自然流畅，过度堆砌可能削弱表达效果。

四、近义词与示例

近义词：趣话、隽语、警句。
例句：

“他的演讲妙语连珠，引得全场喝彩。”
“这篇文章用妙语点明了人生哲理。”

如需更多例句或历史典故，可参考沪江词典或查字典的完整内容。