英语翻译：

labyrinth; maze
【化】 labyrinth

例句：

1. 那古老建筑是一座长廊纵横光线昏暗的迷宫。
   The old building was a labyrinth of dark corridors.
2. 她在迷宫中迷了路，浪费了好几个小时。
   She was lost in the maze for several hours.
3. 那座古老建筑是一座长廊纵横光线昏暗的迷宫。
   The old building was a labyrinth with dark corridors.
4. 我无法找出迷宫中扑朔迷离的路线。
   I was unable to find out the intricate windings of the labyrinth.
5. 我们在汉普顿科特迷宫里迷了路。
   We got lost in Hampton Court maze.

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

宫的英语翻译：

palace; temple; womb

专业解析

"迷宫"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

汉语定义：

指结构复杂、通道曲折，易使人迷失方向的场所或设计。引申为错综复杂、难以理清头绪的事物或局面。

英语对应词：

1. Maze

   • 指人为设计的、包含多条歧路和死胡同的复杂路径结构，需通过推理寻找出口（来源：Oxford English Dictionary）。
   • 例：The garden features a hedgemaze that challenges visitors.

2. Labyrinth

   • 强调单一、非歧路性的迂回路径（如古希腊神话中的克里特迷宫），象征复杂系统或困境（来源：Merriam-Webster Dictionary）。
   • 例：The legal system can be alabyrinth of regulations.

---

二、词义辨析

• 迷宫 vs. 迷阵：

  "迷宫"（maze/labyrinth）侧重空间路径的复杂性；"迷阵"多指古代军事中的迷惑性布阵（如八卦阵），英文可译作"tactical array"（来源：汉英综合大词典）。

• 文化引申义：

  希腊神话中，代达罗斯为米诺斯王建造的迷宫（Labyrinth）囚禁牛头怪弥诺陶洛斯，象征人类对未知的恐惧与探索（来源：Encyclopedia Britannica）。

---

三、实用例句

1. 具象用法：

   • 孩子们在游乐园的迷宫（maze）里玩捉迷藏。
   • The museum's exhibit included a miniaturelabyrinth modeled after the Knossos Palace.

2. 抽象用法：

   • 数学定理的证明过程如同迷宫（labyrinth），需要严谨的逻辑引导。
   • Navigating themaze of immigration paperwork took months.

---

四、权威参考来源

1. Oxford English Dictionary: Maze 释义
2. Merriam-Webster Dictionary: Labyrinth 释义
3. Encyclopedia Britannica: Labyrinth in Greek Mythology
4. 汉英综合大词典（上海外语教育出版社）

网络扩展解释

“迷宫”是一个具有多重含义的词汇，以下从不同角度详细解释：

1. 基本定义
迷宫指一种人为设计的复杂通道结构，通常包含多条交错路径、死胡同和环形路线，使人难以找到出口。其核心特点是“迷惑性”，通过视觉混淆或逻辑干扰阻碍方向判断。例如希腊神话中的米诺斯迷宫，用于囚禁牛头怪米诺陶洛斯。

2. 词源与历史

• 中文“迷宫”由“迷”（迷失）和“宫”（建筑）组合而成，最早可追溯至汉代文献中对西域奇观的描述。
• 西方语境中，“labyrinth”一词源自古希腊语，最初特指单一路径的螺旋形图案（如克里特岛迷宫），后演变为多路径复杂结构。

3. 结构与象征意义

• 物理结构：分为单一路径（古典迷宫）与多分支路径（现代迷宫），后者更强调选择与试错。
• 哲学隐喻：象征人生困境、未知探索或复杂系统（如社会规则、思维谜题）。博尔赫斯在小说中常以迷宫比喻无限与虚无。

4. 应用领域

• 现实场景：园艺迷宫（如法国香波堡）、宗教仪式路径（中世纪教堂地板迷宫）。
• 虚拟设计：电子游戏（如《仙剑奇侠传》锁妖塔）、心理学实验（空间认知测试）。
• 数学领域：图论中的连通性问题，如“广度优先搜索”算法解决迷宫路径。

5. 文化延伸

• 日本神社的“八阵图”迷宫象征净化心灵。
• 现代衍生词如“信息迷宫”描述互联网时代的信息过载困境。

若需了解具体迷宫案例或生成算法，可进一步说明方向（如历史文化、数学建模等）以获取针对性补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背面进攻步进定时器成束醋酸沉香醇酯氮叶立德豆状突符号表指示字辅助站线滤器汞Ｈｇ国家制裁鼓室下颌的海牛目减量装入寄存器级肌动图解肌球蛋白精微测量器流控制程序免税执照镍锍频道转移器桥连配体气管杈隆凸区域熔化结晶三条筋树叶实心受精端黄卵四分五裂颂条件风险