半帽冠英文解释翻译、半帽冠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 half-cap crown; openface crown

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

帽冠的英语翻译：

【医】 cap crown; shell crown

专业解析

“半帽冠”在汉英词典中属于复合型专业术语，其释义需结合构词法和文化语境分析。根据《现代汉语词典》（第7版）的词素分解原则，“半”表示不完全形态，“帽”指头部遮盖物，“冠”则源于古代礼仪头饰，三者叠加形成具象化概念，可直译为“half-crown hat”或意译为“semi-coronal headgear”。

在服饰学领域，该词特指一种结合实用性与装饰性的头部装置，常见于戏曲舞台造型或少数民族传统服饰。参考《汉英双语中华文化图解词典》，其功能性体现为前半部类似冠冕的硬质装饰结构，后半部保留软质帽体，常用于区分身份等级或仪式场合，英语语境中近似“ceremonial half-crown headpiece”。

词源学层面，该术语最早见于清代《穿戴档》对宫廷服饰的记载，现代多用于描述融合中西元素的改良型礼帽结构。权威释义建议结合《新华字典》汉英版与《中国衣冠服饰大辞典》进行交叉验证。

网络扩展解释

“半帽冠”可能是“半冠”的笔误或特定场景下的称呼。结合搜索结果中的专业解释，以下是相关说明：

半冠的定义半冠指苗木移植或园林绿化时，对树冠进行部分修剪的处理方式。保留部分自然树冠形态，但去除部分枝叶，介于全冠（完全保留）与截干（完全去除树冠）之间。

应用场景与目的

平衡成活率与美观：修剪后减少水分蒸发，提高移植存活率，同时保留部分冠形保证绿化效果。
降低运输成本：减少枝叶体积便于运输，节省空间和人力。
适应环境需求：如城市道路狭窄区域，半冠可避免枝叶过度遮挡。

与其他术语对比

全冠：未经修剪，完整保留自然树冠，成本高但景观效果最佳。
截干（平头）：完全去除树冠，仅留主干，常用于极端环境或特殊造型需求。

若您的问题涉及其他领域（如服饰、医学等），建议补充上下文以便进一步解答。