英语翻译：

go out for a battle

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

"出征"作为汉语军事术语，其核心含义指军队为执行作战任务而离开驻地远行。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词特指"军队出发去作战"，其英文对应词在《牛津汉英词典》中标注为"to go on an expedition; to dispatch troops"。

该词汇的语义结构包含两个要素：

1. 空间位移：从常规驻地向目标战区移动的物理过程
2. 战略意图：以武力冲突为目的的军事行动准备

在历史语境中，《孙子兵法》记载"凡出征之法，先计后战"（《孙子·谋攻》），强调军事行动的系统性规划。现代应用已延伸至非军事领域，如体育赛事中运动员参加国际比赛常被媒体喻为"出征奥运"。

从构词法分析，"出"表示向外移动的趋向动词，"征"源自甲骨文"正"（征伐）的军事会意，二字组合完整呈现军事行动的动态过程。英语中虽有"expedition"对应，但文化内涵差异导致翻译时需结合具体语境调整措辞。

网络扩展解释

“出征”是一个汉语词汇，主要含义及用法如下：

一、基本释义

1. 核心含义：指军队或武装力量离开驻地，前往外地作战或执行军事任务。

   • 例如：“王用出征，有嘉折首”（出自《周易·离卦》）。

2. 词性及结构：

   • 动词，由“出”（离开）和“征”（征战）组成，强调主动对外行动。

---

二、近义词与反义词

• 近义词：出师、讨伐、远征
• 反义词：班师、凯旋、撤军

---

三、用法扩展

1. 历史军事场景：

   • 古代帝王率军作战，如《后汉书》记载“诸将出征，各自专置牧守”。
   • 出征前需在校场检阅军队、誓师动员。

2. 现代引申义：

   • 可指团队、组织等离开原驻地执行任务，如“炸酱面大师访韩团出征仪式”。

---

四、例句参考

1. 古典用法：
   • “昂着头出征，夹着尾巴回家，是庸驽好战者的常态”。
2. 现代场景：
   • 曼奇尼率队出征欧冠比赛。

---

五、总结

“出征”既保留传统军事色彩，又延伸至广义的集体行动，需结合语境理解。更多历史用例可参考《周易》《后汉书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】