社会工作英文解释翻译、社会工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social services

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

社会工作（Social Work）是以助人自助为核心的专业活动，旨在通过科学方法解决个人、群体及社区的社会功能问题，促进社会公平与福祉提升。根据《中国社会工作大百科全书》的定义，其英文对应词“Social Work”强调“应用社会科学知识干预社会关系失调问题”。

该领域包含三项核心维度：

专业价值体系：遵循“尊重人的尊严”“维护社会正义”等伦理原则（参考美国社会工作者协会《伦理守则》）
服务对象：涵盖弱势群体保护、家庭关系调适、社区发展等范畴，中国民政部2023年文件明确将留守儿童、残障人士等列为重点服务对象
方法体系：包括个案工作、小组工作、社区组织三大直接服务方法，以及社会政策分析等间接干预手段（《社会工作方法学》期刊2024年研究数据）

国际社会工作联盟(IFSW)特别强调其“连接个人与社会系统”的双重功能，通过资源链接增强个体应对生活挑战的能力，同时推动社会制度完善。这种专业特性使其区别于普通志愿服务，要求从业者需具备国家认可的职业资格认证。

网络扩展解释

社会工作是以专业化的方法帮助个人、群体或社区解决社会问题、提升福祉的职业活动，其核心内涵可从以下五个方面综合阐述：

一、基本定义

社会工作（Social Work）是一种非营利的职业化助人服务活动，以利他主义为指导，运用科学知识和专业方法，促进个人与社会环境的良性互动。根据联合国定义，其核心使命是“协助个人与社会环境更好地相互适应”（）。中国官方将其定义为“助人自助”的职业活动，涵盖资源整合、社会关系协调、社会功能恢复等（）。

二、核心特点

职业性与专业性：区别于普通志愿活动，社会工作需经过系统训练，运用心理学、社会学等知识（、）。
科学方法导向：包括个案工作、小组工作、社区工作等方法，强调实践与理论结合（、）。
双重服务对象：既关注个体（如失业者、受家暴女性），也关注社会环境（如政策倡导、社区建设）（、）。

三、服务领域与职能

具体领域：社会福利、社会救助、司法矫治、青少年服务等（）。
典型职能：
- 提供心理支持与技能培训（如失业者职业培训）；
- 协调社会资源（如链接医疗、教育机构）；
- 化解社会矛盾（如调解家庭纠纷）（、）。

四、价值理念

以社会正义、人权、集体责任为核心准则（），强调：

助人自助：通过赋能帮助服务对象自主解决问题（）；
尊重多样性：包容不同文化背景与需求（）。

五、国际与中国实践

国际视角：世界社工联合大会（2014）将其定位为“促进社会变革”的学科（）；
中国实践：包含三种类型：普通社会工作（志愿者活动）、行政性社会工作（政府主导）、专业社会工作（持证社工服务）（）。

如需进一步了解社会工作的具体案例或理论框架，可参考来源：（联合国定义）、（方法论）、（国际标准）。