担保债券英文解释翻译、担保债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guaranteed debt

分词翻译：

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

担保债券（Covered Bond）是一种由银行或抵押贷款机构发行的债务工具，其本金和利息偿付由特定优质资产池（如住房抵押贷款或公共部门贷款）提供双重担保。若发行人违约，投资者对担保资产池享有优先追索权，且该资产池需独立于发行人破产财产。其核心特征包括：

一、核心定义与法律特征

双重追索机制
投资者同时享有对发行人的一般追索权和对独立担保资产池的优先受偿权。若发行人破产，资产池由管理人接管以保障偿付，区别于普通信用债的单一追索模式。
资产隔离与动态监管
担保资产池需满足严格的法律合规标准（如欧盟《担保债券指令》），并实施动态超额抵押（通常为资产价值的110%-125%），由独立监管机构定期审计。

二、发行主体与资产要求

合格发行机构
主要为受监管的信贷机构（如商业银行），需符合资本充足率与风险管理要求（参考《巴塞尔协议III》框架）。
资产池构成
基础资产需具备低违约风险特性，例如：
- 住房抵押贷款（LTV比率通常≤80%）
- 公共部门贷款（如地方政府债务）
  资产池需满足地域分散化与持续质量监测要求。

三、风险控制与市场功能

信用增强机制
通过超额抵押、资产替换条款（维持资产质量）及发行人持续偿付义务，获得AAA/Aaa评级比例显著高于普通公司债（穆迪2023年担保债券违约率报告）。
流动性管理工具
欧洲央行将优质担保债券纳入抵押品框架，认可其低风险属性对货币市场流动性的支撑作用（ECB货币政策操作指南）。

四、与抵押债券的区别

担保债券区别于抵押债券（Mortgage-Bond）的关键在于：

破产隔离效力：担保债券资产池具有法定破产隔离属性，而抵押债券仅以资产为抵押物，无独立偿付机制；
偿付优先级：担保债券投资者在发行人违约时直接对资产池行使权利，无需经过破产清算程序。

权威来源：欧盟银行业管理局（EBA）、国际清算银行（BIS）、中国人民银行《金融市场术语规范（2023版）》。

网络扩展解释

担保债券是一种由第三方（保证人）或特定资产提供担保的债券，当发行人无法偿还债务时，债权人可向担保方追偿。以下是详细解释：

一、基本定义

担保债券的核心特征在于其双重保障机制：

第三方保证：通常由银行、金融机构、企业主管部门或政府作为保证人，承诺在发行人违约时履行偿债义务。
资产抵押：部分债券以不动产、动产或有价证券作为抵押品，通过变卖抵押资产保障债权人权益。

二、主要分类

按担保方类型：
- 保证债券：依赖第三方信用担保，保证人需满足净资产不低于债券本息、近三年盈利等条件。
- 抵押担保债券：以特定资产（如房产、证券）作为抵押，如抵押贷款担保债券（CMO）。
按担保品类型：
- 不动产抵押债券：以房产、土地等为抵押。
- 动产抵押债券：以设备、存货等动产为抵押。
- 证券信托债券：以股票、其他债券等金融资产为抵押。

三、结构特点（以抵押担保债券CMO为例）

CMO通过分层设计降低风险：

分级偿付：分为A、B、C级和Z级债券，本金按优先级依次偿付，Z级债券利息累积至最后支付。
风险与收益匹配：短期债券风险较低，长期（如Z级）潜在收益更高但流动性差。

四、法律与偿付机制

违约处理：若发行人违约，债权人可通过信托人处置抵押品或向保证人追偿。
保证人责任：保证人需具备持续经营能力，不得涉及重大诉讼或财务危机。

五、与其他债券的区别

与无担保债券对比：无担保债券仅依赖发行人信用，风险较高；担保债券通过双重保障降低违约损失。
与政府债券对比：政府债券以国家信用背书，而担保债券依赖第三方或资产，信用等级通常低于国债。

担保债券通过引入担保方或抵押品增强信用，适合风险偏好较低的投资者。其中，抵押担保债券（如CMO）因结构复杂，需关注分级偿付规则和底层资产质量。如需完整法律条款或案例分析，可进一步查阅来源网页。