扪英文解释翻译、扪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stroke; touch

例句：

1. 老师扪心自问，想弄明白他没给汤姆及格是否是不公平的。
   The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom.

专业解析

"扪"在现代汉英词典中的释义与用法可归纳为以下四方面：

1. 汉字结构解析 "扪"为形声字，从手门声，部首为"扌"，总笔画6画（《现代汉语词典》第7版。其字形演变可追溯至小篆手部动作的象形表达。

2. 基本释义 作动词表示手掌平压的动作，对应英文"press with hand"，如《说文解字》载："扪，抚持也"。现代语境中延伸为"触摸、按摸"之意，如"扪诊"（palpation）指医生用手按压检查病患部位的医学术语（《牛津汉英词典》第三版。

3. 典型用法 常见于成语"扪心自问"，对应英文表达"search one's conscience"，强调自我反思的修辞手法。古籍用例可见《诗经·大雅》"莫扪朕舌"，此处作"按住"解（《古代汉语词典》。

4. 近义辨析 与"摸"存在细微差异："扪"强调掌心整体接触的施压动作，而"摸"侧重指腹接触的探查动作。英语对应词需根据语境选择，如"palpate"（医学专业场景）或"touch"（日常场景）（《新世纪汉英大词典》。

网络扩展解释

“扪”是一个汉语动词，读作mén，其核心含义为用手按压或触摸。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 本义
   指用手按压或抚摸物体表面。例如“扪心自问”，即用手按胸口反省自身。

   • 出处：《说文解字》：“扪，抚持也。”

2. 引申义

   • 探索、摸索：如“扪索”（摸索寻求）。
   • 攀爬：如“扪涉”（攀山涉水）。

二、字形与结构

• 部首：扌（手部），表明与手部动作相关。
• 笔画：共6画（横、竖、提、点、竖、横折钩）。
• 繁体：捫，形声字，从手、门声。

三、古籍用例

1. 《诗经·大雅》：“莫扪朕舌。”（意为“无人按住我的舌头”）
2. 《史记·高祖本纪》：“汉王伤胸，乃扪足。”（刘邦受伤后摸脚以掩饰伤势）。

四、现代用法与组词

• 常见词：
  • 扪心（触碰胸口反省）
  • 扪诊（医学中的触诊方法）
• 成语：扪虱而谈（形容从容不迫的姿态）。

五、英文翻译

• stroke（轻抚）
• touch（触碰）
• grope（摸索）。

六、注意事项

• 医学引申：中医中的“扪”指通过触摸体表诊断病情（如《素问·举痛论》）。
• 古诗词引用：如宋代欧阳修“叹息但以两手扪”，形容无奈之态。

如需更完整释义，可参考《汉典》 或《康熙字典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安娜安全制动装置按说白蛋白碘仿保存性置换曝光补充服务多柱塞泵二羟醇防污漆方形的反响时间果实红外线热敏电阻甲基联苯坚位置精囊体卷边加工看做赖氨酸消旋酶两眼视力不等连合性失语巯基乙酰胺锑拳双联泵输送冷却介质的泵添加的填满同种移植物腕带